1
00:00:51,476 --> 00:00:56,476
2
00:01:44,030 --> 00:01:44,863
Bună ziua.
3
00:01:46,698 --> 00:01:47,433
Buna ziua.
4
00:01:47,466 --> 00:01:48,566
Cine eşti tu?
5
00:01:51,203 --> 00:01:51,903
Hei!
6
00:01:52,972 --> 00:01:53,973
Da?
7
00:01:56,042 --> 00:01:56,942
Acesta este câinele tău?
8
00:02:00,578 --> 00:02:01,313
Scuze, ce?
9
00:02:02,580 --> 00:02:03,748
Acesta este câinele tău?
10
00:02:08,154 --> 00:02:09,554
Ce?
11
00:02:09,587 --> 00:02:10,389
Ce?
12
00:02:12,091 --> 00:02:13,459
Tu zâmbești.
13
00:02:13,492 --> 00:02:17,829
Oh, nu, nu am făcut excepție
accentul tău să fie vocea ta.
14
00:02:18,497 --> 00:02:20,399
Adică, asta-i tot.
15
00:02:21,666 --> 00:02:23,202
Ce e în neregulă cu asta?
16
00:02:23,235 --> 00:02:24,003
Nimic.
17
00:02:26,338 --> 00:02:29,141
am fost
atat de trist in ziua in care te-am cunoscut.
18
00:02:44,622 --> 00:02:46,325
Nu-mi amintesc de ce.
19
00:02:49,528 --> 00:02:52,431
Nu mai asculta.
Nu mai sta pe gânduri.
20
00:02:53,865 --> 00:02:54,632
Dezactivați-o.
21
00:02:59,038 --> 00:03:02,807
Ce este acel lucru care ești
ar trebui sa fac? Numără oile?
22
00:03:02,841 --> 00:03:06,011
O oaie, două oi,
23
00:03:06,045 --> 00:03:08,880
oaie neagră, oaie albastră.
24
00:03:13,519 --> 00:03:14,320
Albastru.
25
00:03:16,055 --> 00:03:18,958
Mă întreb dacă Blue își va face vreodată griji.
26
00:03:18,991 --> 00:03:20,526
nu.
27
00:03:20,559 --> 00:03:21,527
Albastrul nu-i face griji.
28
00:03:26,999 --> 00:03:28,833
Toate aceste piese mici.
29
00:03:30,569 --> 00:03:32,871
Atât de multe de amintit.
30
00:03:36,976 --> 00:03:39,478
Mirosul acela de fum în părul lui Jude.
31
00:03:39,512 --> 00:03:41,313
povestind Samantha
poveștile drumului
32
00:03:41,347 --> 00:03:44,550
iar Ben agonisind
peste lista de redare.
33
00:03:47,852 --> 00:03:48,720
Care a fost melodia?
34
00:03:52,258 --> 00:03:54,393
Nu-mi mai amintesc.
35
00:03:56,595 --> 00:03:58,197
Concentrează-te pe lucrurile importante.
36
00:04:04,170 --> 00:04:05,237
Jude Andrew Williams.
37
00:04:09,542 --> 00:04:11,377
Am fost căsătoriți pe
14 octombrie 2021.
38
00:04:13,078 --> 00:04:14,113
O zi de joi.
39
00:04:33,065 --> 00:04:35,700
Ar trebui să notez asta.
40
00:05:03,062 --> 00:05:05,130
Toată lumea înăuntru, acționează ca
vă plac unul pe altul.
41
00:05:05,164 --> 00:05:06,432
Apăsat mai strâns.
42
00:05:06,465 --> 00:05:08,133
Mai strâns, mai strâns, mai strâns.
43
00:05:08,167 --> 00:05:09,568
Toată lumea spune „clișeu”!
44
00:05:09,602 --> 00:05:11,437
Clişeu!
45
00:05:11,470 --> 00:05:13,038
- Ți-am dat ceva de băut.
- O, mulţumesc.
46
00:05:13,072 --> 00:05:15,074
- Emma, intră aici.
- Bine, da.
47
00:05:15,107 --> 00:05:16,408
Tim, intră!
48
00:05:16,442 --> 00:05:17,775
Bine.
49
00:05:21,013 --> 00:05:22,615
- Oh.
- Stai.
50
00:05:22,648 --> 00:05:23,716
Unu, doi, trei, brânză!
51
00:05:23,748 --> 00:05:25,750
Brânză!
52
00:05:25,783 --> 00:05:26,986
Multumesc.
53
00:05:27,019 --> 00:05:28,254
- Revin imediat.
- Trimite-mi asta.
54
00:05:28,287 --> 00:05:29,288
- Îl trimit.
- Bine, bine.
55
00:05:33,292 --> 00:05:34,660
Ești bine?
56
00:05:34,693 --> 00:05:36,894
- Da.
- E amar.
57
00:05:36,929 --> 00:05:40,065
Tocmai am prins
de lucru și voi fi două secunde.
58
00:05:44,270 --> 00:05:45,304
Buna ziua?
59
00:05:45,337 --> 00:05:46,705
Hei, sunt Jude.
60
00:05:48,840 --> 00:05:50,175
Mă suni?
61
00:05:50,209 --> 00:05:51,277
Uh, da.
62
00:05:51,310 --> 00:05:52,478
De ce? Nu este acesta un moment bun?
63
00:05:52,511 --> 00:05:56,015
Nu, nu, nu, doar atât
lași ca mine doar text.
64
00:05:56,048 --> 00:05:58,284
O, bine,
ei bine, am scris text,
65
00:05:58,317 --> 00:06:00,619
dar apoi mi-am dat seama
Nu aveam să primesc
66
00:06:00,653 --> 00:06:02,354
să aud din nou acel accent cool.
67
00:06:02,388 --> 00:06:03,589
Deci, uh...
68
00:06:03,622 --> 00:06:06,292
Um, um.
69
00:06:06,325 --> 00:06:07,693
Sunt la Halloween
petrecere atat de rau
70
00:06:07,726 --> 00:06:09,194
dacă este puțin tare.
71
00:06:09,228 --> 00:06:10,362
Da, și eu.
72
00:06:10,396 --> 00:06:11,297
Cum este al tău?
73
00:06:11,330 --> 00:06:12,431
Da, e bine.
74
00:06:12,464 --> 00:06:14,199
Doar o petrecere tipică de Halloween.
75
00:06:14,233 --> 00:06:17,636
Tare, bine, tu
mai bine reveniți la el atunci.
76
00:06:19,238 --> 00:06:20,439
De fapt, este o pungă de wank.
77
00:06:20,472 --> 00:06:21,774
Ce este?
78
00:06:21,806 --> 00:06:23,142
E doar un rahat,
e chiar un rahat.
79
00:06:25,877 --> 00:06:28,647
Pariez pe tine de Halloween-ul meu
petrecerea este de 10 ori mai proastă.
80
00:06:32,318 --> 00:06:33,285
Demonstrează.
81
00:06:34,386 --> 00:06:35,721
Nu poate aștepta până mâine?
82
00:06:35,754 --> 00:06:37,122
Un câine ar fi putut
a fost lovit de o mașină,
83
00:06:37,156 --> 00:06:38,524
detaliile sunt neclare.
84
00:06:38,557 --> 00:06:39,458
Mă vrei
sa vin cu tine?
85
00:06:39,491 --> 00:06:40,693
Nu, nu, nu, nu, tu stai aici.
86
00:06:40,726 --> 00:06:42,328
Distreaza-te si o voi face
vorbesc cu tine mâine.
87
00:06:46,665 --> 00:06:47,433
Hei!
88
00:06:49,335 --> 00:06:51,236
Ești George Washington?
89
00:06:51,270 --> 00:06:52,304
Nu.
90
00:06:52,338 --> 00:06:53,706
Nu, sunt Claude Bourgelat.
91
00:06:53,739 --> 00:06:54,973
Cine este Clark Bergo...
92
00:06:55,007 --> 00:06:57,242
- Cine este Claude?
- Haide sus,
93
00:06:57,276 --> 00:06:58,043
Te voi suna.
94
00:06:58,077 --> 00:06:59,144
În ce direcție merg?
95
00:06:59,178 --> 00:07:00,312
Doar așa.
96
00:07:08,587 --> 00:07:12,191
Claude Bourgelat, cel
medic veterinar francez
97
00:07:12,224 --> 00:07:13,726
care chiar a deschis
sus chiar primul
98
00:07:13,759 --> 00:07:16,195
cabinete veterinare din Lyon.
99
00:07:16,228 --> 00:07:17,262
Lyon.
100
00:07:19,765 --> 00:07:21,233
Costumul tău este a
tip care caută lucruri pe Google
101
00:07:21,266 --> 00:07:22,534
și se preface că el
le știa deja?
102
00:07:22,568 --> 00:07:24,737
Acesta este costumul meu.
103
00:07:25,938 --> 00:07:27,206
Da, amuzant, ești
de fapt singurul
104
00:07:27,239 --> 00:07:28,207
persoană care să o facă corect.
105
00:07:33,911 --> 00:07:36,715
- Să... Pot?
- Da, vino să ne întâlnim
106
00:07:36,749 --> 00:07:37,983
clovnii ăștia, haide.
107
00:07:38,984 --> 00:07:40,419
Bun venit.
108
00:07:41,553 --> 00:07:42,321
Vino, vino.
109
00:07:46,225 --> 00:07:48,193
Toată lumea, aceasta este Emma.
110
00:07:48,227 --> 00:07:49,261
Emma, ei sunt toți.
111
00:07:52,398 --> 00:07:54,099
Jude Andrew Williams.
112
00:07:54,133 --> 00:07:55,234
Întotdeauna a avut o
aparatul foto în mână
113
00:07:55,267 --> 00:07:57,269
și o fotografie în mintea lui.
114
00:07:57,302 --> 00:07:59,271
Da, haide, omule!
115
00:08:00,472 --> 00:08:02,074
El
ar putea părea păzit la început
116
00:08:02,107 --> 00:08:04,576
dar dacă ai nevoie vreodată
stiu cum s-a simtit cu adevarat
117
00:08:04,610 --> 00:08:06,945
ai putea doar sa te uiti
la pozele lui.
118
00:08:24,129 --> 00:08:28,934
Era greu de crezut asta
a fost doar începutul.
119
00:09:05,504 --> 00:09:06,705
Pot să te sărut?
120
00:09:11,310 --> 00:09:12,878
Nu sunt disponibil.
121
00:09:12,911 --> 00:09:14,880
Corect. Tom.
122
00:09:14,913 --> 00:09:15,647
Tim.
123
00:09:15,747 --> 00:09:16,950
Tim.
124
00:09:16,982 --> 00:09:18,150
Asta e și mai rău.
125
00:09:20,652 --> 00:09:21,553
Deci, îl iubești?
126
00:09:21,587 --> 00:09:22,387
- Nu.
- Nu?
127
00:09:23,856 --> 00:09:25,390
Atunci de ce ești cu el?
128
00:09:25,424 --> 00:09:28,694
Este doar ceea ce este
se întâmplă chiar acum.
129
00:09:28,727 --> 00:09:29,628
Da, dar asta nici măcar nu este adevărat
130
00:09:29,661 --> 00:09:31,196
pentru că ești aici chiar acum.
131
00:09:33,832 --> 00:09:36,902
Eu, uh, pot respecta asta
tu faci treaba ta,
132
00:09:36,936 --> 00:09:40,372
ia doar notă că
am întrebat, cred.
133
00:09:42,407 --> 00:09:43,442
Notat.
134
00:09:45,945 --> 00:09:47,212
După dumneavoastră.
135
00:09:53,185 --> 00:09:54,887
Asta nu s-a întâmplat!
136
00:10:19,378 --> 00:10:21,480
Se simte
greșit să faci asta despre noi.
137
00:10:22,581 --> 00:10:23,950
Este mai mare decât atât.
138
00:10:25,617 --> 00:10:26,418
Mult mai mare.
139
00:10:28,921 --> 00:10:30,389
Am auzit povești
de undeva ca
140
00:10:30,422 --> 00:10:32,558
coasta de
Maryland sau Florida.
141
00:10:33,993 --> 00:10:36,628
Întotdeauna acolo, nu aici.
142
00:10:38,163 --> 00:10:39,933
Ca și povestea lui
om blocat în ocean
143
00:10:39,966 --> 00:10:41,935
ridicat de o barcă de pescuit.
144
00:10:41,968 --> 00:10:44,202
S-a dovedit că era
un alt pescar,
145
00:10:44,236 --> 00:10:46,438
barca lui s-a spălat până la
țărm patru zile mai târziu.
146
00:10:47,406 --> 00:10:49,274
A spus că nu poate
amintește-ți cum să-l conduci
147
00:10:49,308 --> 00:10:50,909
așa că a decis să înoate acasă.
148
00:10:54,613 --> 00:10:57,416
Sau femeia de la maraton
care a uitat să se oprească din alergat.
149
00:11:04,456 --> 00:11:07,259
E ceva destul de frumos
la aceste povești la început.
150
00:11:09,294 --> 00:11:10,964
Dar apoi un pilot
am uitat cum să zbor.
151
00:11:15,969 --> 00:11:18,604
Ei o numesc NIA.
152
00:11:18,637 --> 00:11:20,138
Afecțiune neuroinflamatoare.
153
00:11:22,174 --> 00:11:24,776
Poate afecta pe oricine,
și nu există leac.
154
00:11:28,380 --> 00:11:30,616
Ben a fost prima persoană
știam să ne îmbolnăvim.
155
00:11:31,817 --> 00:11:33,785
Noi spunem să vă îmbolnăviți, dar
nu este chiar asta.
156
00:11:35,220 --> 00:11:39,625
Unii oameni se îndreaptă pe toate
odată, alți oameni dispar.
157
00:11:42,794 --> 00:11:45,430
Nu sunt chiar sigur
care este mai rău.
158
00:11:55,074 --> 00:11:55,841
Cina?
159
00:11:57,309 --> 00:11:59,045
Nimic aparent.
160
00:11:59,078 --> 00:12:00,145
A adormit.
161
00:12:32,244 --> 00:12:33,378
Jude?
162
00:12:33,412 --> 00:12:34,846
- Da?
- Hei, mă duc acum.
163
00:12:35,681 --> 00:12:37,315
În regulă.
164
00:12:37,349 --> 00:12:38,517
esti bun?
165
00:12:38,550 --> 00:12:40,053
Da, tocmai mă trezesc.
166
00:12:40,086 --> 00:12:41,353
Bine, bine,
Ne vedem mai târziu.
167
00:12:41,386 --> 00:12:42,554
- Bine, iubito.
- La revedere, dragă.
168
00:12:42,587 --> 00:12:43,755
Pa, pa, pa.
169
00:12:56,035 --> 00:12:57,602
- Hei.
- Hei.
170
00:12:57,636 --> 00:12:59,705
Câți avem
azi? Suntem deja împachetate.
171
00:12:59,738 --> 00:13:00,439
Doar două.
172
00:13:01,640 --> 00:13:02,607
Haide, amice.
173
00:13:02,641 --> 00:13:04,177
Bine, vino aici.
174
00:13:04,209 --> 00:13:05,911
Te-am prins, bine.
175
00:13:07,612 --> 00:13:08,647
Bună, tu.
176
00:13:10,649 --> 00:13:13,418
Bine, să vedem dacă
putem găsi familia ta.
177
00:13:13,452 --> 00:13:14,720
Oh da.
178
00:13:14,753 --> 00:13:15,520
Vino aici.
179
00:13:16,922 --> 00:13:18,024
- Oh, hei, pot obține asta.
- Oh, e în regulă.
180
00:13:18,057 --> 00:13:19,125
- Da, totul bine.
- Bine.
181
00:13:19,158 --> 00:13:20,258
Toate gata.
182
00:13:20,292 --> 00:13:21,593
- Mulţumesc, Frank.
- Sigur.
183
00:13:22,661 --> 00:13:23,829
Îmi pare rău, numele tău din nou?
184
00:13:26,132 --> 00:13:26,898
Emma.
185
00:13:26,933 --> 00:13:28,533
Emma, corect!
186
00:13:28,567 --> 00:13:30,136
Corect, corect.
187
00:13:30,169 --> 00:13:33,106
Ei bine, nu este
uh... da, da.
188
00:14:05,138 --> 00:14:05,938
Jude?
189
00:14:10,275 --> 00:14:11,010
Am crezut că ești tu.
190
00:14:11,043 --> 00:14:12,744
Naps.
191
00:14:12,778 --> 00:14:13,845
Cum merge, omule? esti bun?
192
00:14:13,879 --> 00:14:15,114
Bine, tu?
193
00:14:15,148 --> 00:14:16,015
Da, bine
să te văd omule.
194
00:14:16,048 --> 00:14:16,782
Da, a trecut ceva vreme.
195
00:14:16,815 --> 00:14:17,682
Ce te aduce aici?
196
00:14:17,716 --> 00:14:18,617
Eu joc aici în seara asta.
197
00:14:18,650 --> 00:14:19,986
- Aici?
- Da.
198
00:14:20,019 --> 00:14:20,987
- Nici un rahat.
- Da.
199
00:14:22,654 --> 00:14:25,524
- Încă ești la asta.
- Asta e corect.
200
00:14:25,557 --> 00:14:26,625
Minunat, e minunat.
201
00:14:26,658 --> 00:14:28,027
- Ar trebui să vii.
- În seara asta?
202
00:14:28,060 --> 00:14:28,860
Da.
203
00:14:30,529 --> 00:14:32,430
Ei bine, trebuie
verifica cu sotia mea.
204
00:14:32,464 --> 00:14:34,299
- Soţie?
- Da, m-am căsătorit.
205
00:14:34,332 --> 00:14:35,767
Pleacă naibii de aici.
206
00:14:35,801 --> 00:14:36,668
La dracu, omule.
207
00:14:36,701 --> 00:14:38,670
- Omule, trebuie să ajungem din urmă.
- Da.
208
00:14:38,703 --> 00:14:39,671
Ai un minut?
209
00:14:39,704 --> 00:14:41,274
Da, am un minut.
210
00:14:41,306 --> 00:14:42,340
- Ai nevoie de o mână sau ce?
- Da, desigur, haide.
211
00:14:42,374 --> 00:14:43,109
- În regulă.
- Încă te rostogoleşti
212
00:14:43,142 --> 00:14:44,010
cu acelasi echipaj?
213
00:14:44,043 --> 00:14:44,944
Da, încă le văd.
214
00:14:44,977 --> 00:14:46,112
Da, da, da, ce sa întâmplat?
215
00:14:46,145 --> 00:14:47,013
Juc solo sau ce?
216
00:14:47,046 --> 00:14:48,047
Hei, omule. Opreste-te.
217
00:14:48,080 --> 00:14:49,714
- Ce s-a întâmplat?
- Nimic.
218
00:16:28,580 --> 00:16:30,548
Vin, scuze, scuze.
219
00:16:34,819 --> 00:16:36,222
- Domnule Johnson.
- Unde naiba
220
00:16:36,255 --> 00:16:37,822
- ai fost?
- Da, îmi pare atât de rău, domnule.
221
00:16:37,856 --> 00:16:39,557
Trebuia să faci
fi aici acum o oră.
222
00:16:39,591 --> 00:16:40,927
Da, eu, există
nicio scuză, domnule.
223
00:16:40,960 --> 00:16:42,560
Am vrut poze cu
fetele se pregătesc.
224
00:16:42,594 --> 00:16:44,763
Am plătit pentru poze cu
fetele se pregătesc.
225
00:16:44,796 --> 00:16:45,897
Da, înțeleg, eu...
226
00:16:45,932 --> 00:16:47,934
- Nu, nu, nu cred
tu intelegi.
227
00:16:47,967 --> 00:16:49,901
Acele momente au dispărut,
nu le primim înapoi.
228
00:16:49,936 --> 00:16:52,470
A trebuit să-mi luăm nepotul
aici pentru a face poze.
229
00:16:52,504 --> 00:16:53,438
Da, îmi pare rău, domnule.
230
00:16:54,606 --> 00:16:55,807
Voi primi un plin
depune înapoi la tine.
231
00:16:55,840 --> 00:16:56,775
Hei, hei.
232
00:16:56,808 --> 00:16:58,411
Fă doar niște poze naibii.
233
00:16:58,443 --> 00:16:59,844
- Bine.
- Da, domnule.
234
00:17:06,953 --> 00:17:08,354
Bună dragă.
235
00:17:08,387 --> 00:17:09,521
Bună, mamă.
236
00:17:09,554 --> 00:17:10,423
Cum este, atunci?
237
00:17:10,455 --> 00:17:11,823
Da, bine.
238
00:17:11,856 --> 00:17:12,757
Cum a fost Germania?
239
00:17:12,791 --> 00:17:14,293
O, nu ți-am spus?
240
00:17:14,327 --> 00:17:15,928
Acea călătorie a fost amânată.
241
00:17:15,962 --> 00:17:17,430
Sunt încă acasă, dar o voi face
să merg acolo în câteva săptămâni.
242
00:17:17,462 --> 00:17:19,831
Mamă, trebuie
spune-mi aceste lucruri,
243
00:17:19,864 --> 00:17:21,499
vin să văd
tu intr-o luna.
244
00:17:21,533 --> 00:17:22,435
- Hun-
- Te vei întoarce până atunci?
245
00:17:22,467 --> 00:17:23,802
Credeam că ți-am spus.
246
00:17:24,971 --> 00:17:25,972
Nu?
247
00:17:26,005 --> 00:17:28,307
Dar nu-ți face griji, voi reveni.
248
00:17:28,341 --> 00:17:29,507
Ce mai faci?
249
00:17:29,541 --> 00:17:30,875
sunt bine.
250
00:17:30,909 --> 00:17:33,812
Munca devine stresanta,
dar astept cu nerabdare
251
00:17:33,845 --> 00:17:35,047
să vin și să te văd.
252
00:17:35,081 --> 00:17:36,382
Mi-aș fi dorit să nu fi făcut
a pus la sol toate acele zboruri
253
00:17:36,415 --> 00:17:39,051
ca să vin mai devreme,
dar e în regulă.
254
00:17:39,085 --> 00:17:42,288
O, amintește-mi.
Vine David cu tine?
255
00:17:42,321 --> 00:17:43,255
- Jude?
- Ce?
256
00:17:44,656 --> 00:17:45,958
Jude.
257
00:17:45,992 --> 00:17:47,326
O, Doamne, ce am spus?
258
00:17:47,360 --> 00:17:49,128
Chris, Henry, David, Jude.
259
00:17:49,161 --> 00:17:51,330
Știi că nu am fost niciodată
bine cu nume oricum.
260
00:17:52,999 --> 00:17:54,532
Da.
261
00:17:54,566 --> 00:17:58,037
Da, nu, dar nu este primul
timpul pe care l-ai uitat, mamă.
262
00:17:59,271 --> 00:18:01,240
Știu că ți-am spus că pot
ia doar un singur bilet.
263
00:18:01,273 --> 00:18:02,841
Desigur, așa este.
264
00:18:02,874 --> 00:18:04,909
Ei bine, îmbrățișează-l pe Jude pentru mine, vrei?
265
00:18:04,944 --> 00:18:06,012
Da.
266
00:18:09,914 --> 00:18:11,516
mama.
267
00:18:11,549 --> 00:18:12,617
Ce?
268
00:18:13,918 --> 00:18:14,886
Te simți bine?
269
00:18:14,919 --> 00:18:16,688
Da, iubire. Sunt grozav.
270
00:18:17,889 --> 00:18:19,392
M-ai lăsat să fac
îngrijorarea aici.
271
00:18:27,866 --> 00:18:28,833
Ești bine?
272
00:18:28,867 --> 00:18:29,901
Da, tu?
273
00:18:33,905 --> 00:18:35,941
Nici măcar nu mai sunt veterinar,
Sunt doar un călău.
274
00:18:35,975 --> 00:18:36,775
Nu-mi place.
275
00:18:38,110 --> 00:18:39,445
A trebuit să pun jos
cel mai frumos pui de azi,
276
00:18:39,478 --> 00:18:41,013
ea a avut cel mai mult
ochi expresivi.
277
00:18:41,047 --> 00:18:42,415
Erau ca niște ochi umani.
278
00:18:44,483 --> 00:18:46,952
Voiam să te sun și să văd
dacă aș putea să o iau acasă.
279
00:18:48,054 --> 00:18:48,820
hai sa...
280
00:18:49,989 --> 00:18:50,855
Vă rog să nu facem
intră din nou în asta.
281
00:18:50,889 --> 00:18:51,856
Este doar un câine.
282
00:18:51,890 --> 00:18:53,792
Nu, dar nu este doar unul.
283
00:18:53,825 --> 00:18:55,928
Dacă luăm unul, vom lua
probabil ia 17
284
00:18:55,961 --> 00:18:58,431
și avem deja albastru,
nu avem loc.
285
00:18:59,631 --> 00:19:01,633
Știi că nu putem.
286
00:19:16,415 --> 00:19:17,916
Ce se întâmplă?
287
00:19:21,253 --> 00:19:22,488
De ce te oprești?
288
00:19:25,657 --> 00:19:27,960
Da, nu cred asta
autobuzul merge oriunde.
289
00:19:31,997 --> 00:19:34,967
Ce este
se întâmplă chiar acum?
290
00:19:36,469 --> 00:19:38,104
Atenţie.
291
00:19:38,137 --> 00:19:42,341
Dacă ești pierdut sau ai nevoie
asistență, sunați la 707
292
00:19:42,374 --> 00:19:44,809
și ai ID-ul pregătit.
293
00:19:44,843 --> 00:19:47,980
Dacă cineva pe care îl cunoști
este pierdut sau lipsește,
294
00:19:48,013 --> 00:19:51,683
verifică persoana dispărută
baza de date sau sunați la 811
295
00:20:21,046 --> 00:20:23,048
Crezi că e cineva imun?
296
00:20:23,082 --> 00:20:24,016
Oh da.
297
00:20:24,049 --> 00:20:25,551
Eu, de exemplu.
298
00:20:25,584 --> 00:20:28,720
În regulă, deci nu
afectează geniile dintre noi.
299
00:20:28,753 --> 00:20:31,789
Ce se întâmplă dacă
singura persoană care este imună
300
00:20:31,823 --> 00:20:33,025
are deja Alzheimer?
301
00:20:33,058 --> 00:20:33,825
Ooh.
302
00:20:33,858 --> 00:20:34,659
Deci nu ai ști niciodată.
303
00:20:34,692 --> 00:20:36,529
Ooh, da.
304
00:20:36,562 --> 00:20:38,998
E atât de naibii
probabil asa este.
305
00:20:39,031 --> 00:20:40,665
Sau dacă asta este
doar faza următoare
306
00:20:40,698 --> 00:20:43,202
a evoluţiei umane şi noi
ar trebui doar să-l îmbrățișeze?
307
00:20:43,235 --> 00:20:45,004
Am distrus totul
atât de rău încât singura cale
308
00:20:45,037 --> 00:20:47,872
a supraviețui asta este
doar prin uitare.
309
00:20:47,906 --> 00:20:50,708
Mm hmm, da,
Imi place si asta.
310
00:20:52,578 --> 00:20:53,878
Dar câinii?
311
00:20:53,912 --> 00:20:55,314
Crezi că sunt câini
sunt susceptibili?
312
00:20:55,347 --> 00:20:56,582
Neclar.
313
00:20:56,615 --> 00:20:58,250
Ei se bazează mai mult pe
amintiri asociative,
314
00:20:58,284 --> 00:21:00,718
deci doar nu te schimba
felul în care miroși
315
00:21:00,752 --> 00:21:02,087
și continuă să-l hrănești
si vei fi bine.
316
00:21:02,121 --> 00:21:04,889
Hei, nu naibii
uita de mine, Blue!
317
00:21:06,559 --> 00:21:08,160
Oh, îmi pare rău, amice.
318
00:21:08,194 --> 00:21:10,695
Nu credeam că o vei face
ia asta atât de în serios.
319
00:21:10,728 --> 00:21:11,863
Da, și eu te iubesc.
320
00:21:12,764 --> 00:21:14,099
Da, scuze, amice.
321
00:21:17,369 --> 00:21:19,538
Este păcat că nu putem
ia unele dintre ele.
322
00:21:19,572 --> 00:21:22,208
Câinii.
323
00:21:22,241 --> 00:21:24,410
Au pus
a scăzut atât de multe recent.
324
00:21:28,380 --> 00:21:29,747
Ce?
325
00:21:29,781 --> 00:21:31,749
Da, la fel ca un
catelus sau ceva.
326
00:21:32,651 --> 00:21:34,153
Sunt sigur că Blue nu s-ar deranja.
327
00:21:36,255 --> 00:21:37,056
Ce?
328
00:21:38,624 --> 00:21:40,092
Ai spus că nu putem.
329
00:21:41,293 --> 00:21:43,095
Când?
330
00:21:43,128 --> 00:21:45,564
Ne-am certat despre
aceasta saptamana trecuta si apoi
331
00:21:45,598 --> 00:21:48,167
tocmai eram pe cale să ajungem
în ea din nou în autobuz.
332
00:21:55,975 --> 00:21:56,942
Foarte bun.
333
00:21:56,976 --> 00:21:58,310
- Jude, eu sunt...
- Aproape.
334
00:21:58,344 --> 00:22:00,279
Acesta este un argument în curs de desfășurare
pe care le-am avut,
335
00:22:00,312 --> 00:22:03,249
tocmai eram pe cale să ajungem
în ea acum o jumătate de oră.
336
00:22:03,282 --> 00:22:04,283
Era chiar acum.
337
00:22:06,118 --> 00:22:08,087
Nu-mi amintesc asta.
338
00:22:08,120 --> 00:22:09,622
Oh, Doamne.
339
00:22:14,693 --> 00:22:16,161
Știai că asta se întâmplă?
340
00:22:16,195 --> 00:22:18,664
Nu, cum sunt
sa stii ca am uitat?
341
00:22:18,697 --> 00:22:19,965
Stii cine sunt?
342
00:22:19,999 --> 00:22:21,267
Da, ești al meu
soția, Emma Veta.
343
00:22:21,300 --> 00:22:22,735
Unde ne-am întâlnit?
Cum îl cheamă tatăl tău?
344
00:22:22,767 --> 00:22:24,169
- Unde ai crescut?
- Emma!
345
00:22:32,111 --> 00:22:34,713
Asta va fi
ca Ben, nu-i așa?
346
00:22:46,625 --> 00:22:47,792
Când dezastrul tău
347
00:22:47,825 --> 00:22:51,130
este dezastrul tuturor,
cum te intristezi?
348
00:22:57,303 --> 00:22:59,638
Când Ben a început prima dată
pierzându-şi memoria
349
00:22:59,672 --> 00:23:02,474
a vrut să înregistrăm
fiecare melodie pe care a scris-o vreodată
350
00:23:02,508 --> 00:23:03,875
înainte ca toți să dispară.
351
00:23:24,563 --> 00:23:26,498
Vrei să o faci din nou?
352
00:23:26,532 --> 00:23:29,168
Unu, doi, trei, patru.
353
00:23:40,346 --> 00:23:41,547
Ai primit asta.
354
00:23:41,580 --> 00:23:44,083
Relaxează-te, ai înțeles asta.
355
00:23:44,116 --> 00:23:46,185
Nu se întâmplă.
356
00:23:46,218 --> 00:23:48,020
Nu se întâmplă,
pur si simplu nu se intampla.
357
00:23:48,053 --> 00:23:49,355
Ai înțeles.
358
00:23:49,388 --> 00:23:53,325
Dacă vrei, putem doar
înregistrează mai întâi chitara
359
00:23:53,359 --> 00:23:56,695
și vocea și apoi
Pot deschide basul.
360
00:23:56,729 --> 00:23:58,931
Da, sună bine.
361
00:23:58,964 --> 00:23:59,732
Bine.
362
00:24:09,775 --> 00:24:11,043
A încercat
atât de greu să nu-l văd speriat.
363
00:24:12,244 --> 00:24:13,345
Cred că toți am făcut-o.
364
00:24:13,379 --> 00:24:14,580
Am o idee.
365
00:25:30,222 --> 00:25:33,025
nu pot
spune dacă mă chinuiesc,
366
00:25:33,058 --> 00:25:35,194
prefăcându-mă că sunt
voi găsi răspunsul.
367
00:25:37,329 --> 00:25:39,331
Mă tot întorc
pana la inceput.
368
00:26:17,269 --> 00:26:18,403
Ea este Jody Ryerson.
369
00:26:18,437 --> 00:26:20,506
Lăsați un mesaj după ton.
370
00:26:20,539 --> 00:26:22,908
Cutia poștală este
plin și nu pot accepta
371
00:26:22,942 --> 00:26:24,643
orice mesaj nou în acest moment.
372
00:26:24,676 --> 00:26:25,444
La revedere.
373
00:26:39,091 --> 00:26:41,560
Daca esti
care prezintă simptome de NIA
374
00:26:41,593 --> 00:26:45,932
Am nevoie de tine aici.
375
00:26:45,965 --> 00:26:47,432
Nu-ți face griji
despre masina.
376
00:26:48,634 --> 00:26:50,669
Dacă ești aici
în numele altcuiva,
377
00:26:50,702 --> 00:26:53,872
te rog fă o linie în dreapta mea.
378
00:26:53,906 --> 00:26:55,507
Ascultă cu atenție!
379
00:26:55,541 --> 00:27:00,479
Dacă vă confruntați cu NIA
simptome, am nevoie de tine aici.
380
00:27:01,613 --> 00:27:04,017
Dacă ești aici
în numele altcuiva,
381
00:27:04,049 --> 00:27:06,218
te rog fă o linie în dreapta mea.
382
00:27:06,251 --> 00:27:09,421
Dacă ai fost aici ieri
și nu a intrat,
383
00:27:09,454 --> 00:27:11,557
te rog sa-ti ai
taloanele de bilete gata.
384
00:27:11,590 --> 00:27:12,925
L-am scapat pe al meu!
385
00:27:14,726 --> 00:27:15,894
Scuzați-mă!
386
00:27:15,929 --> 00:27:18,031
În numele cuiva
altfel, aici.
387
00:27:18,063 --> 00:27:20,465
Semnează formularul de consimțământ,
ai banii gata.
388
00:27:20,499 --> 00:27:21,767
- Toți semnează formularul de consimțământ.
- Gloria, aici!
389
00:27:21,800 --> 00:27:23,268
bine,
bine, bine, oameni buni.
390
00:27:24,469 --> 00:27:25,939
Pregătiți taloanele de bilet.
391
00:27:25,972 --> 00:27:29,575
Îmi pare rău, noi
nu pot accepta pe nimeni sub 25 de ani.
392
00:27:29,608 --> 00:27:30,876
ce vrei sa spui?
393
00:27:30,909 --> 00:27:32,644
Creierul
nu este complet dezvoltat.
394
00:27:32,678 --> 00:27:35,714
Dacă experimentezi
Simptome NIA, aici.
395
00:27:38,417 --> 00:27:39,585
- Asistentă!
- Glumeşti
396
00:27:39,618 --> 00:27:40,419
eu chiar acum?
397
00:27:40,452 --> 00:27:42,220
- Vă pot ajuta?
- Da!
398
00:27:42,254 --> 00:27:43,022
Scuzați-mă.
399
00:27:44,590 --> 00:27:46,425
Ce este asta? au
ai gasit un leac sau?
400
00:27:46,458 --> 00:27:48,460
Asta pentru șansă
a fi într-un studiu clinic,
401
00:27:48,493 --> 00:27:49,761
este o loterie.
402
00:27:49,795 --> 00:27:51,096
Bine, dar funcționează?
403
00:27:51,129 --> 00:27:53,231
Adică, dacă intri
procesul, merge?
404
00:27:53,265 --> 00:27:55,267
Tot ce știu este
că este un proces.
405
00:27:55,300 --> 00:27:56,802
Completează-l, scoate-l
când ajungi la uşă
406
00:27:56,835 --> 00:27:58,604
și ai banii gata, bine?
407
00:28:01,840 --> 00:28:03,508
Trebuie
stai la coada oricum,
408
00:28:03,542 --> 00:28:05,143
nu poți sări înainte.
409
00:28:05,177 --> 00:28:06,278
Și vreau să intru.
410
00:28:06,311 --> 00:28:07,913
Nu-mi pasă de nimeni altcineva.
411
00:28:07,947 --> 00:28:09,848
vorbesc despre mine.
412
00:28:09,881 --> 00:28:11,149
Nu știu.
413
00:28:11,183 --> 00:28:13,685
Nu știu, dar al meu
tată, și-a pierdut identitatea.
414
00:28:13,719 --> 00:28:14,720
Bine, bine!
415
00:28:15,554 --> 00:28:18,423
Tip împins în față!
416
00:28:18,457 --> 00:28:22,327
Care linie este
asta? Acesta sau acela?
417
00:28:24,796 --> 00:28:26,598
Aici.
418
00:28:36,508 --> 00:28:39,277
Trandafirii se simțeau prea ușor, dar
Nu știam ce ți-a plăcut
419
00:28:39,311 --> 00:28:40,646
așa că v-am luat margarete.
420
00:28:40,679 --> 00:28:42,447
Margaretele nu sunt buruieni?
421
00:28:42,481 --> 00:28:43,482
huh?
422
00:28:43,515 --> 00:28:44,650
Margaretele nu sunt buruieni?
423
00:28:44,683 --> 00:28:46,551
Oh, bine
ne vedem si noapte buna.
424
00:28:46,585 --> 00:28:47,519
Glumesc!
425
00:28:47,552 --> 00:28:48,587
Vino aici.
426
00:28:52,091 --> 00:28:53,358
Da, cred că o voi face
mai face câțiva ani
427
00:28:53,392 --> 00:28:54,826
ca un tehnic veterinar
economisiți niște bani
428
00:28:54,860 --> 00:28:56,728
să mă întorc la
școală pentru a studia bio,
429
00:28:56,762 --> 00:29:00,133
în cele din urmă să fie în laboratoare
și poate public într-o zi.
430
00:29:00,165 --> 00:29:00,899
Vom vedea.
431
00:29:01,733 --> 00:29:02,501
Şi tu?
432
00:29:04,403 --> 00:29:05,170
Și cu mine cum rămâne?
433
00:29:05,203 --> 00:29:06,705
ce faci?
434
00:29:06,738 --> 00:29:10,776
Ei bine, am fost în jur de o
mult cu Ben și Sam în turneu,
435
00:29:12,377 --> 00:29:14,013
- realizarea de poze.
- Da.
436
00:29:14,047 --> 00:29:16,481
Pentru diferite trupe,
diferite reviste.
437
00:29:16,515 --> 00:29:17,683
Oh, cool.
438
00:29:17,716 --> 00:29:18,483
Da.
439
00:29:18,517 --> 00:29:19,918
I-am ajutat să înregistreze.
440
00:29:19,952 --> 00:29:22,521
A fost un mod grozav de a cheltui
prima jumătate a 20 de ani, dar
441
00:29:23,855 --> 00:29:27,459
lucrurile au ieșit puțin din
mână cu băutură, droguri.
442
00:29:30,228 --> 00:29:33,398
Părinții lui Sam erau plecați
aici, așa că am venit aici să ne uscăm
443
00:29:34,533 --> 00:29:36,301
și nu a plecat niciodată cu adevărat.
444
00:29:37,536 --> 00:29:38,770
De aceea tu
nu mai bei?
445
00:29:38,804 --> 00:29:40,272
Da.
446
00:29:40,305 --> 00:29:43,775
Ce a fost asta
te-a făcut să te oprești?
447
00:29:45,577 --> 00:29:49,748
Este destul de intens
întrebare a doua întâlnire.
448
00:29:50,749 --> 00:29:51,550
Îmi pare rău.
449
00:29:52,584 --> 00:29:53,953
Sunt doar năzdrăvan.
450
00:29:53,986 --> 00:29:55,387
Spune-mi doar să tac.
451
00:29:55,420 --> 00:29:57,123
Deci, de fapt, tu
vrei sa plec?
452
00:29:57,156 --> 00:29:58,423
voi merge.
453
00:29:58,457 --> 00:29:59,758
Nu, e în regulă,
voi merge. Tu stai aici.
454
00:30:01,827 --> 00:30:03,862
Oricum, tu ești
nu a doua noastră întâlnire.
455
00:30:03,895 --> 00:30:04,763
Nu este?
456
00:30:04,796 --> 00:30:06,565
Nu, primul a fost Halloween.
457
00:30:06,598 --> 00:30:08,366
Ei bine, cu siguranță
nu socoti asta.
458
00:30:08,400 --> 00:30:09,601
Pentru că nu poți număra.
459
00:30:09,634 --> 00:30:11,236
Nu, pentru că tu
a spus că nu s-a întâmplat.
460
00:30:11,269 --> 00:30:12,071
Ce nu sa întâmplat?
461
00:30:12,105 --> 00:30:12,904
Acest.
462
00:30:17,143 --> 00:30:18,577
Îmi pare rău.
463
00:30:18,610 --> 00:30:19,878
- Nu!
- Scuze, scuze.
464
00:30:19,911 --> 00:30:22,547
Nu, am crezut că este
un moment lin, cool,
465
00:30:22,581 --> 00:30:25,383
- dar dacă nu ești uh-
- Nu, nu, nu fi prost.
466
00:30:25,417 --> 00:30:27,419
Uh, eu doar...
467
00:30:27,452 --> 00:30:29,654
Doar că nu sunt foarte bun la asta.
468
00:30:29,688 --> 00:30:30,756
Ce?
469
00:30:32,324 --> 00:30:33,792
Vrei sa faci sex?
470
00:30:36,294 --> 00:30:37,295
Nu râde!
471
00:30:38,797 --> 00:30:40,665
Chiar am nevoie de tine
dracului de consimțământ.
472
00:30:40,699 --> 00:30:42,300
Doamne, uh...
473
00:30:43,502 --> 00:30:44,269
Da.
474
00:30:45,804 --> 00:30:48,607
Dar știu că te duci
printr-un rahat cu Tom,
475
00:30:48,640 --> 00:30:49,841
-Nu vreau-
- Tim.
476
00:30:49,875 --> 00:30:50,642
Tim.
477
00:30:52,145 --> 00:30:54,813
Da, și el este doar un prieten.
478
00:30:56,648 --> 00:30:58,383
Da,
știe el asta?
479
00:31:02,854 --> 00:31:04,823
Nu exact în acele cuvinte.
480
00:31:07,692 --> 00:31:09,128
Ei bine, înțeleg asta.
481
00:31:09,162 --> 00:31:11,463
Deci, să așteptăm.
482
00:31:14,733 --> 00:31:15,901
Nu plec nicăieri.
483
00:32:36,748 --> 00:32:37,883
Buna ziua?
484
00:32:37,916 --> 00:32:39,384
Jude Williams, te rog.
485
00:32:39,417 --> 00:32:41,419
Aceasta este sotia lui,
cine vorbeste?
486
00:32:41,453 --> 00:32:44,756
Sunt Dr. Dormer cu
Dezvoltarea cercetării DPC.
487
00:32:45,958 --> 00:32:46,959
Procesul NIA.
488
00:32:48,961 --> 00:32:50,029
Bună ziua?
489
00:32:50,062 --> 00:32:51,529
Da, da, sunt aici.
490
00:32:51,563 --> 00:32:54,033
Pot să vorbesc
cu soțul tău?
491
00:32:54,066 --> 00:32:58,436
Hm, probabil că e cel mai bine
că doar îmi vorbești
492
00:32:58,470 --> 00:33:01,473
pentru că eu sunt cel care
a depus cererea.
493
00:33:01,506 --> 00:33:03,742
Jude a fost
selectat pentru studiul clinic
494
00:33:03,775 --> 00:33:05,877
pe un supresor NIA.
495
00:33:05,911 --> 00:33:07,612
Văd din formulare
care au fost depuse
496
00:33:07,646 --> 00:33:09,915
pe care expune
Simptome NIA, corect?
497
00:33:11,850 --> 00:33:12,617
Bună ziua?
498
00:33:12,651 --> 00:33:13,885
Da, scuze.
499
00:33:13,919 --> 00:33:14,954
Da, sunt aici.
500
00:33:17,822 --> 00:33:19,557
Deci, a intrat?
501
00:33:19,591 --> 00:33:21,826
A fost
acceptat pentru evaluare.
502
00:33:21,860 --> 00:33:23,963
Dacă trece, va fi
invitat să participe
503
00:33:23,996 --> 00:33:25,897
în încercările propriu-zise.
504
00:33:25,932 --> 00:33:28,267
Încercăm
mută-te repede aici.
505
00:33:28,301 --> 00:33:30,769
Putem programa o întâlnire
ca el să intre mâine?
506
00:33:33,471 --> 00:33:36,342
Guvernul are
leac, au adevăratul leac,
507
00:33:36,375 --> 00:33:39,145
nu cea pe care o dau
noi asta nu merge.
508
00:33:39,178 --> 00:33:41,147
Au păstrat
NIA pe străzi
509
00:33:41,180 --> 00:33:43,983
la fel ca naiba
Reagan a făcut cu SIDA.
510
00:33:44,016 --> 00:33:45,917
Și cine face
ceva despre asta?
511
00:33:45,952 --> 00:33:48,087
esti? Sunt pentru că îmi pasă.
512
00:33:48,120 --> 00:33:50,957
Nu vreau boala asta,
acest control al populaţiei.
513
00:33:50,990 --> 00:33:52,924
Ne țin jos.
514
00:33:52,959 --> 00:33:54,492
Ei au adevăratul leac.
515
00:34:20,219 --> 00:34:23,322
Purtați unul dintre acestea
iar când ai terminat
516
00:34:23,356 --> 00:34:26,025
completând această documentație
cineva îți va striga numele.
517
00:34:27,559 --> 00:34:29,627
Păstrează-ți masca și
completați această documentație.
518
00:34:50,682 --> 00:34:51,450
Emma?
519
00:34:52,351 --> 00:34:53,219
Hei.
520
00:34:53,252 --> 00:34:54,053
Doamne, Sam.
521
00:34:55,254 --> 00:34:56,322
Mă bucur să te văd, hei.
522
00:34:56,355 --> 00:35:00,326
Oh, mă bucur să te văd.
523
00:35:00,359 --> 00:35:01,193
A trecut un minut.
524
00:35:01,227 --> 00:35:02,727
Da, știu. Da.
525
00:35:02,761 --> 00:35:04,263
Sunt aici doar pentru o zi, doar
526
00:35:04,296 --> 00:35:06,232
- a face comisioane.
- Da.
527
00:35:06,265 --> 00:35:07,400
Corect.
528
00:35:07,433 --> 00:35:08,434
Corect, da.
529
00:35:09,368 --> 00:35:10,769
Oh, mă bucur să te văd.
530
00:35:10,802 --> 00:35:12,104
- Da.
- Ești bine?
531
00:35:12,138 --> 00:35:13,372
Sunt bine, da, sunt bine.
532
00:35:13,406 --> 00:35:15,107
- Da?
- Da, într-adevăr, sunt doar...
533
00:35:16,442 --> 00:35:17,443
ce mai faci?
534
00:35:17,476 --> 00:35:19,677
Da, nu, da, sunt doar...
535
00:35:19,711 --> 00:35:22,481
Doar dând apeluri telefonice
și toate chestiile astea.
536
00:35:24,816 --> 00:35:26,718
Îmi pare rău că nu am sunat.
537
00:35:27,919 --> 00:35:28,954
Da.
538
00:35:28,988 --> 00:35:30,956
Da, la fel. eu sunt...
539
00:35:30,990 --> 00:35:32,058
am vrut.
540
00:35:34,326 --> 00:35:35,327
Oh, dragă.
541
00:35:36,962 --> 00:35:38,931
Trebuie să crezi că eu sunt
cel mai mare nemernic de pe planetă.
542
00:35:38,964 --> 00:35:39,864
Nu, eu nu.
543
00:35:39,898 --> 00:35:40,765
Nu, nu, asta e ridicol.
544
00:35:40,799 --> 00:35:42,234
Nu cred deloc asta.
545
00:35:43,835 --> 00:35:44,803
Îmi pare rău, doar sunt.
546
00:35:44,836 --> 00:35:46,439
- Da, scuze.
- E în regulă.
547
00:35:46,472 --> 00:35:48,974
Spune-i lui Jude că te salut, bine?
548
00:35:49,008 --> 00:35:50,109
Da, o voi face.
549
00:35:50,142 --> 00:35:51,110
E bine să
ne vedem, eu doar...
550
00:35:51,143 --> 00:35:52,744
Mă bucur să te văd.
551
00:35:52,777 --> 00:35:53,979
Pur si simplu nu ma asteptam
să te văd, asta-i tot.
552
00:35:54,013 --> 00:35:54,947
Da.
553
00:35:54,980 --> 00:35:56,449
Da, fără griji.
554
00:35:56,482 --> 00:35:57,950
- Îți dau un sonerie.
- Bine.
555
00:35:57,983 --> 00:35:59,018
- Bine.
- La revedere.
556
00:36:08,626 --> 00:36:10,628
Orice istorie
de boli de inima?
557
00:36:10,662 --> 00:36:11,564
Nu.
558
00:36:11,596 --> 00:36:12,831
Colesterol ridicat?
559
00:36:12,864 --> 00:36:14,066
Nu.
560
00:36:14,100 --> 00:36:15,067
Diabet?
561
00:36:15,101 --> 00:36:16,668
Nu.
562
00:36:16,701 --> 00:36:17,937
iei droguri?
563
00:36:20,139 --> 00:36:21,006
Ce face
asta are de-a face cu...
564
00:36:21,040 --> 00:36:22,740
- Vom afla oricum,
565
00:36:22,774 --> 00:36:24,009
- deci mai bine să-l scoți acum.
- Oh, nu va fi
566
00:36:24,043 --> 00:36:24,977
fi o problemă, am fost curat
567
00:36:25,010 --> 00:36:27,947
timp de cinci ani și nouă luni.
568
00:36:29,381 --> 00:36:30,915
Deci, cât timp
ai spune că ai fost
569
00:36:30,950 --> 00:36:32,485
experimentați simptome de NIA?
570
00:36:34,186 --> 00:36:35,753
Ca o lună.
571
00:36:35,787 --> 00:36:39,592
Îmi amintesc câteva lucruri,
dar alte lucruri tocmai au dispărut.
572
00:36:39,624 --> 00:36:42,161
Ca detalii, eu
nu pot face detalii.
573
00:36:43,362 --> 00:36:47,032
Parcă îmi amintesc
oameni, cine sunt,
574
00:36:47,066 --> 00:36:49,301
dar nu mă pot concentra.
575
00:36:49,335 --> 00:36:52,037
Creierul tău poate fi
încercând să reducă golurile,
576
00:36:52,071 --> 00:36:53,539
luând alte momente
iti mai amintesti
577
00:36:53,572 --> 00:36:55,241
și contopirea cu amintirile false.
578
00:36:59,211 --> 00:37:00,513
Deci, tratamentul.
579
00:37:00,546 --> 00:37:03,815
Este ca ce?
Este ca o pastilă sau?
580
00:37:03,848 --> 00:37:06,051
Vom fi
făcând un CP oral.
581
00:37:06,085 --> 00:37:07,652
Scuze, ce?
582
00:37:07,685 --> 00:37:09,355
O puncție craniană bucală.
583
00:37:09,388 --> 00:37:11,991
Gândiți-vă la asta ca la limpezire
o cale înfundată.
584
00:37:12,024 --> 00:37:15,361
Creierul este separat
în patru lobi majori.
585
00:37:15,394 --> 00:37:19,365
Cel mai strâns asociat
cu memoria fiind temporală.
586
00:37:19,398 --> 00:37:22,401
Acum, scoatem lateralul
prin cerul gurii.
587
00:37:23,835 --> 00:37:26,138
Hipertensiuni intercraniene.
588
00:37:41,187 --> 00:37:42,188
- Jude?
- Da?
589
00:37:43,189 --> 00:37:44,756
Te simți bine?
590
00:37:44,789 --> 00:37:45,591
Da.
591
00:37:47,560 --> 00:37:49,328
Dar care sunt riscurile?
592
00:37:49,361 --> 00:37:51,763
Avem ceva literatură
putem trimite acasă cu tine
593
00:37:51,796 --> 00:37:53,165
care chiar merge
tu prin ins
594
00:37:53,199 --> 00:37:54,567
şi ieşite din procedură.
595
00:37:54,600 --> 00:37:57,869
Nu e complicat, dar
există riscuri semnificative.
596
00:37:57,902 --> 00:37:59,672
Avem un consilier
mână pentru a vă ajuta să vă asigurați
597
00:37:59,704 --> 00:38:01,540
intelegi ce
avem de-a face.
598
00:38:22,794 --> 00:38:24,630
Pentru a identifica
începe o neuroinflamație
599
00:38:24,663 --> 00:38:26,298
punând întrebări de bază.
600
00:38:29,468 --> 00:38:33,205
Care e numele tău?
cati ani ai?
601
00:38:33,239 --> 00:38:34,440
Care este culoarea ta preferată?
602
00:38:38,143 --> 00:38:41,046
Asta este tot ce au
ti-a dat? Teascuri de creier?
603
00:38:41,080 --> 00:38:43,549
Am crezut că ar fi trebuit
a fi un fel de procedură.
604
00:38:43,582 --> 00:38:47,253
Da, este creierul
teasers și...
605
00:38:50,855 --> 00:38:51,657
Și?
606
00:38:53,025 --> 00:38:53,925
Chirurgie.
607
00:38:56,761 --> 00:38:59,531
Ei iau ca o
paie metalice si...
608
00:39:04,103 --> 00:39:05,104
Nu vreau s-o fac, Em.
609
00:39:06,838 --> 00:39:08,107
Ce a spus doctorul?
610
00:39:08,140 --> 00:39:09,275
Ei nici măcar nu știu
dacă va funcționa,
611
00:39:09,308 --> 00:39:10,842
este ca un proces.
612
00:39:12,011 --> 00:39:13,911
Să vedem și să găsim
afară, hai să ne uităm
613
00:39:13,946 --> 00:39:16,749
în craniul unui tip și
sper să nu-l schilodim
614
00:39:16,781 --> 00:39:18,317
și fă-l să orbească.
615
00:39:19,151 --> 00:39:20,619
Nu o fac, omule.
616
00:39:20,653 --> 00:39:24,590
Aș putea termina cu nr
memorie, fără picioare și fără ochi.
617
00:39:24,623 --> 00:39:27,259
Și dacă voi uita cine sunt
618
00:39:27,293 --> 00:39:29,962
atunci măcar mi-ar plăcea să fiu
pot vedea unde merg.
619
00:39:31,664 --> 00:39:33,132
Deci ai făcut
la mintea ta atunci.
620
00:39:33,165 --> 00:39:34,199
Da.
621
00:39:36,868 --> 00:39:37,936
Nu am un cuvânt de spus în asta?
622
00:39:37,970 --> 00:39:39,171
Emma, nu mă poți întreba
623
00:39:39,204 --> 00:39:40,472
- sa stai acolo in timp ce...
- Dar Jude, te întreb,
624
00:39:40,506 --> 00:39:42,041
te intreb,
trebuie sa te intreb.
625
00:39:42,074 --> 00:39:44,310
Am înțeles, nu vrei să pleci
orb sau ajunge într-un scaun cu rotile
626
00:39:44,343 --> 00:39:45,477
dar dacă există o șansă
că o putem opri
627
00:39:45,511 --> 00:39:47,212
atunci nu inteleg
de ce nu vei incerca.
628
00:39:47,246 --> 00:39:49,214
- Știu că ești supărat...
- Nu sunt al naibii de supărat, Jude!
629
00:39:49,248 --> 00:39:51,684
Ei bine, nu suni
foarte deloc supărat!
630
00:40:00,392 --> 00:40:01,893
Mama mea începe să se estompeze.
631
00:40:06,265 --> 00:40:07,499
De ce nu mi-ai spus?
632
00:40:07,533 --> 00:40:09,867
Pentru că nu pot
orice despre asta, Jude.
633
00:40:09,901 --> 00:40:11,337
Am un bilet
pe care nu le pot schimba
634
00:40:11,370 --> 00:40:14,006
pentru săptămâni de acum și acum
Am asta, te am pe tine.
635
00:40:14,039 --> 00:40:15,507
Deci ce ar trebui să fac?
636
00:40:15,541 --> 00:40:16,342
Pleacă în Anglia cât timp
sotul meu uita de mine?
637
00:40:16,375 --> 00:40:18,010
Nu fac asta.
638
00:40:18,043 --> 00:40:19,244
Nu îmi pierd mama și pe mine
soț în aceeași suflare,
639
00:40:19,278 --> 00:40:20,746
deci am nevoie de tine
explica-mi-o.
640
00:40:20,779 --> 00:40:23,315
Îmi poți explica
de ce nu faci asta?
641
00:40:23,349 --> 00:40:24,350
Ce? Pentru că nu-ți pasă?
642
00:40:24,383 --> 00:40:26,685
Nu, bineînțeles că eu
al naibii de grijă, Emma.
643
00:40:28,187 --> 00:40:29,555
Mie mi se întâmplă asta.
644
00:40:31,023 --> 00:40:33,192
Asta e dracului
înfricoșător și pentru mine.
645
00:40:33,225 --> 00:40:34,026
Mi-e frică.
646
00:40:38,364 --> 00:40:39,298
Mi-e frică.
647
00:41:05,257 --> 00:41:07,393
cine sunt eu? cati ani am?
648
00:41:08,827 --> 00:41:10,162
Care este culoarea mea preferată?
649
00:41:15,434 --> 00:41:16,268
Jude, te rog.
650
00:41:18,237 --> 00:41:19,271
Si mie mi-e frica.
651
00:41:27,146 --> 00:41:31,417
Ești soția mea, Emma
Vita Ryerson Williams.
652
00:41:31,450 --> 00:41:32,251
Ai 28 de ani.
653
00:41:35,354 --> 00:41:40,192
Culoarea ta preferată este galbenul.
654
00:41:42,428 --> 00:41:44,329
Descrieți o amintire
care a avut loc
655
00:41:44,363 --> 00:41:45,831
în camera în care ești.
656
00:41:49,435 --> 00:41:50,636
- Tu dracului -
- Ușor, ușurează-te.
657
00:41:50,669 --> 00:41:53,405
Ia-o ușor, ușor.
658
00:41:53,439 --> 00:41:55,240
Ai naibii!
659
00:41:55,274 --> 00:41:57,509
Ei bine, nu ai făcut-o
ca pereții gri de acolo,
660
00:41:57,543 --> 00:42:00,179
ai spus că ți-au reamintit
de zile ploioase înapoi acasă.
661
00:42:03,482 --> 00:42:05,617
Deci le-ai vopsit în galben.
662
00:42:09,321 --> 00:42:10,456
- Haide.
- Nu!
663
00:42:13,358 --> 00:42:15,694
La ce oră
a anului a fost?
664
00:42:15,727 --> 00:42:16,528
Vară.
665
00:42:20,899 --> 00:42:23,469
Nu, iarna.
666
00:42:35,881 --> 00:42:37,249
Tocmai cumpărasem un pește.
667
00:42:38,550 --> 00:42:40,552
Ce pește?
668
00:42:40,586 --> 00:42:42,221
I-ai numit Ampersand.
669
00:42:42,254 --> 00:42:44,389
Emma și Jude.
670
00:42:44,423 --> 00:42:46,291
Emma și Jude.
671
00:42:46,325 --> 00:42:49,528
Îți amintești de ce
am cumparat pestele?
672
00:43:40,145 --> 00:43:41,647
Uită-te la băiatul ăsta.
673
00:43:46,818 --> 00:43:50,023
El nu are habar
ce se întâmplă în lume.
674
00:43:50,055 --> 00:43:54,459
Fără NIA, fără cancer, fără cruciade.
675
00:43:54,493 --> 00:43:56,528
Ajunge doar să înoate
petrecându-te bine.
676
00:43:56,562 --> 00:43:57,796
Ar trebui să fim atât de norocoși.
677
00:43:59,398 --> 00:44:01,733
Asta simt eu
ca atunci când sunt cu tine.
678
00:44:01,767 --> 00:44:03,135
Ca un pește?
679
00:44:03,168 --> 00:44:04,436
Nu, știi ce am vrut să spun.
680
00:44:05,972 --> 00:44:08,440
Ăsta e cel mai frumos lucru
mi-ai spus vreodată.
681
00:44:11,443 --> 00:44:12,578
Să ne căsătorim.
682
00:44:16,281 --> 00:44:17,082
Bine.
683
00:44:18,116 --> 00:44:19,885
Nu, nu glumesc.
684
00:44:19,918 --> 00:44:21,119
Nici eu.
685
00:44:21,153 --> 00:44:22,387
Vreau să-mi petrec restul
din viața mea cu tine.
686
00:44:22,421 --> 00:44:23,455
Vreau să mă căsătoresc cu tine.
687
00:44:23,488 --> 00:44:24,656
- Da?
- Da.
688
00:44:40,940 --> 00:44:41,707
La dracu.
689
00:44:42,641 --> 00:44:43,909
Te răzgândești deja?
690
00:44:43,943 --> 00:44:46,144
Nu, nu am inel.
691
00:44:49,348 --> 00:44:51,316
Atunci cumpără-mi un pește.
692
00:44:51,350 --> 00:44:52,150
Da?
693
00:45:09,701 --> 00:45:12,537
Știi că asta
este un tip de memorie
694
00:45:13,839 --> 00:45:16,042
legat exclusiv de atingere?
695
00:45:17,476 --> 00:45:18,877
Memoria haptică.
696
00:45:21,580 --> 00:45:22,648
Haptic?
697
00:45:26,818 --> 00:45:29,521
Ai citit asta în cartea ta?
698
00:45:41,400 --> 00:45:44,070
Nu am uitat
cum te simti.
699
00:46:02,721 --> 00:46:04,556
Mă vei atinge?
700
00:47:07,786 --> 00:47:09,588
spun ei
nu poți uita sentimentele
701
00:47:11,490 --> 00:47:12,824
si inca mai cred asta.
702
00:47:15,360 --> 00:47:16,162
Chiar și după Ben.
703
00:47:21,934 --> 00:47:23,069
Sam?
704
00:47:23,102 --> 00:47:25,071
Ce, ce, ce, ce, ce?
705
00:47:25,104 --> 00:47:26,505
Ești bine?
706
00:47:26,538 --> 00:47:27,639
Dragă, ce e
se întâmplă? Ce se întâmplă?
707
00:47:27,672 --> 00:47:30,642
Doar e înnebunit
afară, Emma, nu pot.
708
00:47:30,675 --> 00:47:31,476
Va fi bine, va fi bine.
709
00:47:31,510 --> 00:47:32,677
Ce naiba!
710
00:47:33,812 --> 00:47:35,313
Ieși!
711
00:47:35,347 --> 00:47:36,149
Ben?
712
00:47:37,649 --> 00:47:39,317
Ben?
713
00:47:39,351 --> 00:47:40,119
- Ben?
- Jude?
714
00:47:40,153 --> 00:47:41,120
Da.
715
00:47:41,954 --> 00:47:43,156
Ești bine?
716
00:47:45,057 --> 00:47:46,591
Jude.
717
00:47:46,625 --> 00:47:47,692
Pot intra?
718
00:47:49,795 --> 00:47:50,595
Nu știu.
719
00:47:50,629 --> 00:47:52,131
Eu intru, bine?
720
00:47:56,701 --> 00:47:57,736
Ce se întâmplă?
721
00:47:59,838 --> 00:48:00,539
Jude!
722
00:48:00,572 --> 00:48:01,807
Da?
723
00:48:01,840 --> 00:48:02,707
Da, suntem buni.
724
00:48:02,741 --> 00:48:04,210
Suntem buni, nu? Suntem buni.
725
00:48:04,243 --> 00:48:05,377
Da, suntem bine.
726
00:48:05,410 --> 00:48:06,611
El este... Emma.
727
00:48:06,645 --> 00:48:07,779
Ești bine?
Te-a rănit?
728
00:48:07,813 --> 00:48:09,015
Tocmai a luat un cuțit
729
00:48:09,048 --> 00:48:10,549
și nici măcar nu
amintește-ți numele meu chiar acum.
730
00:48:10,582 --> 00:48:11,850
- Calma.
- Credeam că sunt în casa mea,
731
00:48:11,883 --> 00:48:14,352
omule, și apoi dracului
cățea tocmai intră.
732
00:48:14,386 --> 00:48:15,720
Nu o cunosc.
733
00:48:15,754 --> 00:48:17,156
Nu o cunosc!
734
00:48:17,190 --> 00:48:19,691
Nu, nu, nu, acesta este al tău
casa. Aceasta este casa ta.
735
00:48:19,724 --> 00:48:21,393
- Este, nu?
- Da, asta e Samantha.
736
00:48:21,426 --> 00:48:23,328
- Sam.
- Nu-l cunosc pe Sam.
737
00:48:23,361 --> 00:48:24,696
Omule, ai fost
împreună pentru o vreme.
738
00:48:24,729 --> 00:48:27,833
La naiba, ai cunoscut-o
mai mult decât mă cunoști.
739
00:48:27,866 --> 00:48:28,867
- Am?
- Da.
740
00:48:30,702 --> 00:48:31,670
Uită-te la pieptul tău.
741
00:48:32,838 --> 00:48:34,339
Uite, uite, uite.
742
00:48:34,372 --> 00:48:35,174
Aici.
743
00:48:40,679 --> 00:48:41,446
Vezi?
744
00:48:42,714 --> 00:48:44,616
Ben, ești bolnav,
omule, ai NIA.
745
00:48:47,086 --> 00:48:49,754
L-ai avut de ceva vreme, este
făcându-te să uiți de rahat.
746
00:48:51,456 --> 00:48:52,924
Sam te-a ajutat.
747
00:48:55,194 --> 00:48:56,695
Da, băieți
grozav împreună, omule.
748
00:48:56,728 --> 00:48:58,697
La naiba, faci muzică
împreună. Ești grozav.
749
00:49:01,433 --> 00:49:02,235
Hei.
750
00:49:04,203 --> 00:49:05,271
Hei!
751
00:49:05,304 --> 00:49:06,638
Nu e vina ta, omule.
752
00:49:08,907 --> 00:49:09,808
Pot să iau asta?
753
00:49:13,645 --> 00:49:15,114
Haide, omule.
754
00:49:20,785 --> 00:49:21,786
Bine.
755
00:49:21,820 --> 00:49:23,289
De ce naiba mă, omule?
756
00:49:23,322 --> 00:49:24,723
Relaxează-te, amice.
757
00:49:24,756 --> 00:49:27,026
- De ce dracu' mă?
- Relaxează-te, nu e vina ta.
758
00:49:32,965 --> 00:49:33,865
Ben Richards era
759
00:49:33,899 --> 00:49:35,467
din comitatul Hidalgo, Texas.
760
00:49:36,768 --> 00:49:39,105
El este un compozitor,
si ca multi,
761
00:49:39,138 --> 00:49:41,240
credea că muzica
ar salva lumea.
762
00:49:43,642 --> 00:49:44,743
Este greșit.
763
00:49:44,776 --> 00:49:47,246
Ambianța este
deci... este gresit.
764
00:49:47,280 --> 00:49:48,413
huh?
765
00:49:49,315 --> 00:49:50,815
Mă duc să înregistrez afară.
766
00:49:51,917 --> 00:49:53,885
Totul este greșit,
hai sa plecam de aici.
767
00:49:53,919 --> 00:49:55,787
Îți amintești de numărătoare?
768
00:49:55,820 --> 00:49:57,789
- Nu-mi amintesc.
- Nu, omule.
769
00:49:57,822 --> 00:49:58,623
De ce nu?
770
00:50:01,360 --> 00:50:02,128
Mama lui era Lizette
771
00:50:02,161 --> 00:50:03,162
iar tatăl lui era Dave,
772
00:50:04,763 --> 00:50:06,966
iar de când s-a îndepărtat el
îi suna în fiecare duminică.
773
00:50:14,639 --> 00:50:15,840
Încercăm să avem un copil.
774
00:50:15,874 --> 00:50:17,509
Sam!
775
00:50:17,542 --> 00:50:18,743
Suntem împreună de
atât de mult, era timpul.
776
00:50:18,777 --> 00:50:20,612
Sam,
este atât de interesant!
777
00:50:20,645 --> 00:50:21,948
Da.
778
00:50:21,981 --> 00:50:22,847
Când
a început mai întâi să piardă
779
00:50:22,881 --> 00:50:24,951
memoria lui Ben a ținut-o secret.
780
00:50:26,785 --> 00:50:29,454
La fel ca toată lumea
făcea atunci.
781
00:50:38,663 --> 00:50:40,333
Ben ar putea întoarce oricare
cameră într-un concert
782
00:50:40,366 --> 00:50:41,566
când era înclinat să.
783
00:50:43,069 --> 00:50:43,902
Acesta a fost darul lui.
784
00:50:47,739 --> 00:50:49,075
Acesta este pe care ne-am amintit cu toții.
785
00:50:52,144 --> 00:50:53,578
De care ne prindeam.
786
00:51:24,110 --> 00:51:25,877
Nu cazi.
787
00:51:25,910 --> 00:51:26,811
Nu.
788
00:51:26,845 --> 00:51:27,480
- Vei veni...
- Nu, Jude.
789
00:51:27,512 --> 00:51:28,680
Sincer, Jude.
790
00:51:28,713 --> 00:51:29,482
- Nu cazi.
- Nu dracu' d...
791
00:51:29,514 --> 00:51:30,383
E atât de înfricoșător,
792
00:51:30,416 --> 00:51:31,417
- nu face asta.
- Emma, nu!
793
00:51:31,450 --> 00:51:33,085
Oprește-te, oprește-te, oprește-te.
794
00:51:33,119 --> 00:51:34,220
Ne vei pune în necazuri.
795
00:51:34,253 --> 00:51:35,988
- Tu sari, eu sar!
- Încetează.
796
00:51:36,022 --> 00:51:38,723
Dă-te jos, încerc
pentru a vedea balenele.
797
00:51:38,757 --> 00:51:41,994
Da, mi s-a spus
dacă o să vedem unul
798
00:51:42,028 --> 00:51:42,861
va fi chiar aici.
799
00:51:42,894 --> 00:51:43,895
- Oh da?
- Da.
800
00:51:43,929 --> 00:51:44,930
Bine.
801
00:51:48,467 --> 00:51:49,701
Ești bine? Fă
vrei ceva?
802
00:51:49,734 --> 00:51:51,736
Um, voi bea un ceai.
803
00:51:51,770 --> 00:51:52,737
Dacă au ceai, ceai negru.
804
00:51:52,771 --> 00:51:53,638
Da? Bine.
805
00:51:56,042 --> 00:51:58,044
Dacă vezi unul
spune-i sa astepte.
806
00:51:58,077 --> 00:51:59,644
O voi face doar pentru tine.
807
00:52:05,151 --> 00:52:07,353
- Jude!
- Da, ce?
808
00:52:07,386 --> 00:52:08,154
Nimic.
809
00:52:22,134 --> 00:52:24,602
În regulă, tocmai primim
cuvânt în redacție acum.
810
00:52:24,636 --> 00:52:27,872
Cu câteva clipe în urmă a fost emis DPC
o declarație care indică
811
00:52:27,906 --> 00:52:31,410
că rezultatele timpurii ale lor
tratamente controversate NIA
812
00:52:31,444 --> 00:52:34,113
sunt citate
covârșitor de pozitiv.
813
00:52:34,146 --> 00:52:36,148
Acum, la fel
afirmație spun și ei
814
00:52:36,182 --> 00:52:38,317
că din cauza copleşirii
cere ca ei
815
00:52:38,350 --> 00:52:41,287
nu sunt în stare să accepte
orice solicitant nou.
816
00:52:41,320 --> 00:52:42,887
Ce crezi din asta?
817
00:52:42,921 --> 00:52:45,558
Presupun că dacă acest tratament
are un oarecare succes,
818
00:52:45,590 --> 00:52:47,059
este o veste minunată.
819
00:52:47,093 --> 00:52:49,562
Covârșitor de pozitiv
cu siguranță sună ca ei
820
00:52:49,594 --> 00:52:50,963
- S-ar putea să fie pe ceva.
- Ce pot să-ți aduc?
821
00:52:50,996 --> 00:52:52,797
Da, dar
s-au închis deja
822
00:52:52,831 --> 00:52:54,899
un monitor foarte selectiv
publicului larg
823
00:52:54,934 --> 00:52:58,070
si presupun ca
FDA a fost...
824
00:52:58,104 --> 00:52:59,438
- Ceai.
825
00:52:59,472 --> 00:53:00,738
Există
oameni cu cei dragi
826
00:53:00,772 --> 00:53:04,143
care sunt afectati de
asta care vrea o sansa.
827
00:53:06,811 --> 00:53:09,281
Oprește-te, nu mă atinge!
828
00:53:10,483 --> 00:53:12,017
Opriți aici!
829
00:53:12,051 --> 00:53:14,086
Opreste-te!
Pleacă de lângă mine!
830
00:53:14,120 --> 00:53:16,589
Stop! Opreste-te!
831
00:53:16,621 --> 00:53:18,357
Stop! Întoarce-te
barca în jur!
832
00:53:18,390 --> 00:53:19,691
Oprește barca!
833
00:53:19,724 --> 00:53:21,360
Trebuie să ne întoarcem,
trebuie să ne întoarcem.
834
00:53:21,393 --> 00:53:22,461
Stop!
835
00:53:22,495 --> 00:53:24,563
Nu stiu cine esti!
836
00:53:25,697 --> 00:53:27,199
- Ajutați-mă!
- Opreste-o!
837
00:53:28,234 --> 00:53:29,168
- Opreste-o!
- Ajutați-mă!
838
00:53:29,201 --> 00:53:30,503
- Bine.
- Ajutați-mă!
839
00:53:30,536 --> 00:53:31,669
- Ce se întâmplă?
- Ajutor!
840
00:53:31,703 --> 00:53:32,972
Întoarce barca!
841
00:53:33,005 --> 00:53:34,639
Nu, nu mă mai atinge, te rog.
842
00:53:34,672 --> 00:53:35,941
Doar pleacă de lângă mine.
843
00:53:35,975 --> 00:53:37,842
Trebuie să ne întoarcem, te rog!
844
00:53:37,876 --> 00:53:39,777
Nu! Opreste-te!
845
00:53:39,811 --> 00:53:41,981
Înapoi, înapoi.
846
00:53:42,014 --> 00:53:43,182
Fugi!
847
00:53:45,151 --> 00:53:46,185
Em?
848
00:53:46,218 --> 00:53:47,685
Du-te înapoi,
trebuie să ne întoarcem!
849
00:53:47,719 --> 00:53:49,054
- Em?
- Jude!
850
00:53:49,088 --> 00:53:50,356
Em!
851
00:53:59,999 --> 00:54:00,633
Grabă!
852
00:54:00,665 --> 00:54:02,201
Aruncă-l înăuntru!
853
00:54:02,234 --> 00:54:03,868
Întoarce barca!
854
00:54:10,209 --> 00:54:12,777
Rezultate copleșitor de pozitive.
855
00:54:14,346 --> 00:54:16,982
Primul semn de vindecare
și i-au înlăturat pe toată lumea.
856
00:54:20,752 --> 00:54:22,288
Nu e de mirare oameni buni
o iau razna.
857
00:54:26,058 --> 00:54:29,028
Și în timp ce au înnebunit
tot ce puteam face era să așteptăm.
858
00:54:30,062 --> 00:54:31,931
Așteaptă să auzi că am primit o intrare.
859
00:54:31,964 --> 00:54:34,033
Așteaptă să auzim că noi
avea să fie bine.
860
00:54:37,203 --> 00:54:38,337
Vom fi bine.
861
00:54:38,370 --> 00:54:39,672
Această procedură funcționează.
862
00:54:39,704 --> 00:54:42,041
Un videoclip viral este
provocând furori astăzi
863
00:54:42,074 --> 00:54:46,078
a unui Dr. Sam Tomlin de
telespectatorii DPC
864
00:54:46,111 --> 00:54:49,448
printr-un pas cu pas
tutorial al procedurii
865
00:54:49,481 --> 00:54:52,717
care se presupune că pune
oprirea simptomelor NIA.
866
00:54:54,220 --> 00:54:56,055
Deja primim rapoarte
din camerele de urgență locale
867
00:54:56,088 --> 00:54:58,691
de peste o duzină de noi
pacientii care au incercat
868
00:54:58,723 --> 00:55:00,593
procedura asupra lor înșiși.
869
00:55:02,461 --> 00:55:03,662
Vom fi bine.
870
00:55:04,997 --> 00:55:06,365
Am crescut
prezența poliției
871
00:55:06,398 --> 00:55:09,935
și nu se poate stresa suficient
acesta nu este un remediu dovedit.
872
00:55:09,969 --> 00:55:11,270
Întoarceți-vă acum!
873
00:55:11,303 --> 00:55:13,639
Este, la
cel mai bine, un avans promițător
874
00:55:13,672 --> 00:55:15,040
în drumul către un leac.
875
00:55:16,275 --> 00:55:18,244
Îndemnăm pe toți să rămână calmi.
876
00:55:21,981 --> 00:55:24,816
Vom fi bine.
877
00:55:30,422 --> 00:55:31,190
Buna ziua?
878
00:55:33,158 --> 00:55:33,959
Da, vorbind.
879
00:55:41,634 --> 00:55:43,469
Îmi pare rău, m-am gândit
era deja înăuntru.
880
00:55:47,439 --> 00:55:50,609
Da, asta e...
asta nu se poate.
881
00:55:50,643 --> 00:55:53,345
Hm, pot vorbi cu
Dr. Dormer, vă rog?
882
00:55:57,650 --> 00:55:59,418
Ei bine, pot vorbi cu cineva?
883
00:55:59,451 --> 00:56:00,486
Cine este supraveghetorul tău?
884
00:56:02,121 --> 00:56:03,255
Da, dar a fost o greșeală
885
00:56:03,289 --> 00:56:04,523
și trebuie să verificați din nou.
886
00:56:07,126 --> 00:56:09,962
Sau am nevoie de cineva
cine o poate rezolva.
887
00:56:09,995 --> 00:56:11,096
Amenda.
888
00:56:11,130 --> 00:56:14,199
Da, bine.
889
00:56:14,233 --> 00:56:15,100
La dracu.
890
00:56:15,134 --> 00:56:16,135
Jude.
891
00:56:18,836 --> 00:56:19,705
Au spus că nu
te iau pentru că ai
892
00:56:19,738 --> 00:56:20,973
ai droguri în sistemul tău.
893
00:56:22,174 --> 00:56:23,475
Ce?
894
00:56:23,509 --> 00:56:25,477
Ştii ce
ei vorbesc despre?
895
00:56:25,511 --> 00:56:26,779
Nu.
896
00:56:26,811 --> 00:56:28,213
Jude, nu poți minți
la mine despre chestia asta.
897
00:56:28,247 --> 00:56:30,983
Emma, jur pe Dumnezeu, am făcut-o
a fost treaz de cinci ani.
898
00:56:31,016 --> 00:56:33,152
Știi asta, nu aș face-o
doar dă-i dracu’ lucrurile așa.
899
00:56:33,185 --> 00:56:33,986
Şi ce dacă? Ei doar mint?
900
00:56:34,019 --> 00:56:35,554
Doar dacă nu este o greșeală.
901
00:56:35,587 --> 00:56:36,488
Ce au spus?
902
00:56:37,723 --> 00:56:40,225
Au spus că au găsit
cocaina în sistemul tău
903
00:56:40,259 --> 00:56:42,328
și acum nu poți obține
procedura efectuată.
904
00:56:43,762 --> 00:56:44,730
Este adevărat?
905
00:56:44,763 --> 00:56:46,231
Nu, nu poate fi adevărat.
906
00:56:52,904 --> 00:56:53,706
Jude.
907
00:56:55,541 --> 00:56:56,342
La dracu.
908
00:56:57,743 --> 00:56:58,544
Ce?
909
00:57:00,012 --> 00:57:03,549
Am dat de un bătrân
prieten de departe
910
00:57:03,582 --> 00:57:05,551
și obișnuiam să petrecem
mult cu el.
911
00:57:07,252 --> 00:57:08,520
Credeam că tocmai am ajuns din urmă.
912
00:57:12,291 --> 00:57:15,294
Nu-mi amintesc, dar asta e
singura dată când aș fi putut...
913
00:57:19,264 --> 00:57:21,400
Deci este posibil, atunci.
914
00:57:40,486 --> 00:57:42,221
Am nevoie doar de un minut.
915
00:57:48,961 --> 00:57:51,029
La naiba.
916
00:58:12,851 --> 00:58:14,853
Nu pot face asta.
917
00:58:23,028 --> 00:58:24,563
Ce vrei să spui?
918
00:58:24,596 --> 00:58:28,267
A uitat
bucăți din el însuși
919
00:58:28,300 --> 00:58:31,336
pentru ultimele șase luni.
920
00:58:35,040 --> 00:58:36,275
În seara asta, tocmai m-a uitat.
921
00:58:37,709 --> 00:58:38,977
Oh, dragă.
922
00:58:39,011 --> 00:58:40,446
Acest lucru se va înrăutăți.
923
00:58:44,383 --> 00:58:45,884
Îl iubesc, Emma.
924
00:58:47,352 --> 00:58:49,021
Îl iubesc atât de mult.
925
00:58:52,658 --> 00:58:54,393
Dar este o navă care se scufundă.
926
00:58:55,727 --> 00:58:59,231
Pot fie să mă leg
el și să fii târât în jos
927
00:59:00,699 --> 00:59:05,704
sau tăiate în vrac și
incearca sa ramai in viata.
928
00:59:10,008 --> 00:59:11,643
înțeleg, dar...
929
00:59:11,677 --> 00:59:14,112
- Nu cred că tu
intelege, Emma.
930
00:59:14,146 --> 00:59:17,483
Sper din tot sufletul să nu fii niciodată
trebuie să înțeleagă.
931
00:59:17,516 --> 00:59:21,520
Omul care i-a promis
avea să mă iubească pentru totdeauna,
932
00:59:23,322 --> 00:59:26,325
a încercat doar să înjunghie
eu cu un cuțit de bucătărie
933
00:59:26,358 --> 00:59:27,826
pe care i-a dat mama.
934
00:59:29,328 --> 00:59:31,563
Ce dracu sunt eu
ar trebui să facă chiar acum?
935
00:59:35,400 --> 00:59:36,835
S-au pierdut unul pe altul.
936
00:59:42,441 --> 00:59:43,342
Dar nu te voi pierde.
937
00:59:48,247 --> 00:59:49,715
Povestește-mi despre primul nostru sărut.
938
00:59:55,754 --> 00:59:56,555
Jude.
939
01:00:01,961 --> 01:00:06,465
Zidurile, erau
aceste forme negre.
940
01:00:14,373 --> 01:00:15,908
Ei bine, eu nu
amintiți-vă de pereți.
941
01:00:17,910 --> 01:00:19,244
Pot să te sărut?
942
01:00:21,113 --> 01:00:23,482
Primul nostru sărut nu poate
fi la coadă pentru toaletă.
943
01:00:24,816 --> 01:00:25,584
Nu am spus asta.
944
01:00:25,617 --> 01:00:26,518
Nu?
945
01:00:26,552 --> 01:00:29,354
Nu, am spus că nu sunt disponibil.
946
01:00:29,388 --> 01:00:31,189
Corect, Tim.
947
01:00:31,223 --> 01:00:32,357
Tom.
948
01:00:32,391 --> 01:00:33,559
Dar m-am gândit
numele lui era Tim.
949
01:00:33,592 --> 01:00:35,028
Da, dar tu
Îl spunea mereu Tom.
950
01:00:35,060 --> 01:00:36,728
- Tom.
- Tim.
951
01:00:36,762 --> 01:00:37,563
Tim.
952
01:00:38,998 --> 01:00:40,632
Asta e și mai rău.
953
01:00:40,666 --> 01:00:41,867
Deci, îl iubești?
954
01:00:41,900 --> 01:00:43,569
- Nu.
- Nu?
955
01:00:43,602 --> 01:00:45,904
Nici măcar nu ai avut
să mă gândesc la asta.
956
01:00:45,939 --> 01:00:47,239
Nu, nu am făcut-o.
957
01:00:50,009 --> 01:00:51,243
Spune-mi despre pereți.
958
01:00:53,980 --> 01:00:55,514
Nu-mi amintesc pereții.
959
01:01:10,862 --> 01:01:12,097
Ce-i asta?
960
01:01:12,999 --> 01:01:14,600
Este o poză cu tine.
961
01:01:19,504 --> 01:01:20,539
Ce-i asta?
962
01:01:24,643 --> 01:01:25,945
Stii cine sunt?
963
01:01:25,979 --> 01:01:27,013
Tu ești Emma.
964
01:01:28,213 --> 01:01:30,315
Atunci de ce ai avut
sa scriu asta?
965
01:01:30,349 --> 01:01:31,483
Fac tot posibilul.
966
01:01:36,055 --> 01:01:37,656
Când ne-am căsătorit, Jude?
967
01:01:42,794 --> 01:01:44,363
Aprilie.
968
01:01:44,396 --> 01:01:46,798
Nu, uh, august.
969
01:01:46,832 --> 01:01:47,566
August?
970
01:01:49,167 --> 01:01:50,636
Când ne-am căsătorit, Jude?
971
01:01:52,671 --> 01:01:57,643
A fost o
miercuri din august.
972
01:01:58,410 --> 01:01:59,778
Doar...
973
01:01:59,811 --> 01:02:01,047
Concentrează-te doar pe detalii,
memoria are zeci
974
01:02:01,080 --> 01:02:02,481
de fire la
alte amintiri.
975
01:02:02,514 --> 01:02:05,384
A fost într-o biserică?
976
01:02:12,357 --> 01:02:13,659
Nu știu.
977
01:02:14,493 --> 01:02:15,661
A fost o nuntă mare?
978
01:02:20,666 --> 01:02:22,200
Pași.
979
01:02:22,234 --> 01:02:23,136
Pași.
980
01:02:23,168 --> 01:02:24,536
Da, ne-am sărutat pe niște trepte.
981
01:02:25,737 --> 01:02:29,042
Era o joi,
eram doar noi,
982
01:02:29,075 --> 01:02:31,510
am decis că nu
vreau să aștept până la data.
983
01:02:32,577 --> 01:02:34,579
Ce culoare
era rochia?
984
01:02:34,613 --> 01:02:35,414
Alb.
985
01:02:38,417 --> 01:02:39,217
Albastru.
986
01:02:41,853 --> 01:02:44,456
Îți amintești cine era acolo?
987
01:02:58,537 --> 01:02:59,538
Uh...
988
01:03:04,409 --> 01:03:05,210
Ben.
989
01:03:07,146 --> 01:03:08,714
Samantha.
990
01:03:08,747 --> 01:03:10,549
Felicitări.
991
01:03:10,582 --> 01:03:12,118
Te iubesc, sunt atât de fericit.
992
01:03:12,151 --> 01:03:14,020
Ne-a cântat o melodie.
993
01:03:14,053 --> 01:03:16,189
- Am scris asta pentru tine.
- Nu, nu, nu.
994
01:03:16,221 --> 01:03:18,623
Ne-a dat un cântec.
995
01:03:20,492 --> 01:03:21,293
Cântecul nostru.
996
01:04:08,874 --> 01:04:10,809
Închide ochii.
997
01:04:10,842 --> 01:04:11,610
De ce?
998
01:04:11,643 --> 01:04:12,911
Doar închide-le.
999
01:04:23,022 --> 01:04:25,557
Îți amintești că m-ai întâlnit?
1000
01:04:31,830 --> 01:04:32,798
Un parc acvatic.
1001
01:04:34,332 --> 01:04:38,637
Îmi amintesc de un parc acvatic și
era octombrie, era frig.
1002
01:04:40,705 --> 01:04:41,974
Hi.
1003
01:04:42,008 --> 01:04:43,742
Era ziua în care
închide parcul.
1004
01:04:44,676 --> 01:04:46,212
Totul mergea
din afaceri,
1005
01:04:46,245 --> 01:04:48,547
fiecare zi a fost
ceva e ultima zi.
1006
01:04:51,483 --> 01:04:52,651
Noi am fost
cei mai bătrâni de acolo.
1007
01:04:52,684 --> 01:04:54,419
Eram singurii oameni de acolo.
1008
01:05:03,428 --> 01:05:05,330
Eram atât de trist
ziua in care te-am cunoscut.
1009
01:05:08,366 --> 01:05:09,634
De ce?
1010
01:05:09,668 --> 01:05:11,170
Nu-mi amintesc.
1011
01:05:12,704 --> 01:05:14,840
Știu asta doar după ce am văzut
tu nu mai eram trist.
1012
01:05:29,888 --> 01:05:32,791
Ne-am căsătorit în octombrie
14 a anului trecut.
1013
01:05:33,725 --> 01:05:34,759
Nu am avut nuntă,
1014
01:05:34,793 --> 01:05:36,761
tocmai am mers pe dreapta
la tribunal.
1015
01:05:38,763 --> 01:05:40,333
Ben și Sam erau acolo.
1016
01:05:40,365 --> 01:05:41,466
Tatăl tău a fost acolo.
1017
01:05:42,400 --> 01:05:43,768
Prietenii tăi, prietenii mei.
1018
01:05:45,403 --> 01:05:47,240
A fost o cursă nebună
fără niciun avertisment și
1019
01:05:48,140 --> 01:05:49,908
încă atât de mulți oameni au reușit.
1020
01:05:53,411 --> 01:05:55,047
Îmi pare atât de rău că nu-mi amintesc.
1021
01:05:58,583 --> 01:06:00,485
Nu e vina ta, totuși.
1022
01:06:13,732 --> 01:06:16,635
Eu nu am
am uitat ce simt.
1023
01:06:24,277 --> 01:06:26,745
Atât de multe de amintit.
1024
01:06:26,778 --> 01:06:28,080
Toate aceste piese mici.
1025
01:06:30,316 --> 01:06:32,018
Pentru unii oameni
NIA este o picurare lentă,
1026
01:06:33,286 --> 01:06:34,920
pentru altii este o
se oprește dintr-o dată.
1027
01:06:36,521 --> 01:06:37,522
Pentru tine este lent.
1028
01:06:44,663 --> 01:06:45,463
Acest lucru poate funcționa.
1029
01:06:48,935 --> 01:06:49,969
Bine, stânga!
1030
01:06:51,503 --> 01:06:52,504
Nu, stânga mea!
1031
01:06:54,439 --> 01:06:55,341
Continuă!
1032
01:06:56,508 --> 01:06:57,742
Perfect!
1033
01:06:57,776 --> 01:06:59,844
Destul de tare, nu?
1034
01:07:01,513 --> 01:07:02,747
Da, e tare!
1035
01:07:02,781 --> 01:07:03,548
Rezistă.
1036
01:07:09,188 --> 01:07:11,023
Fiecare
ziua în care redescoperă orașul.
1037
01:07:11,057 --> 01:07:12,657
Oh, la dracu, la dracu, la dracu!
1038
01:07:12,691 --> 01:07:13,960
Locuri
cunoscusem în moduri deosebite
1039
01:07:13,993 --> 01:07:16,295
erau din nou ciudați.
1040
01:07:16,329 --> 01:07:17,696
Întoarce-te.
1041
01:07:17,729 --> 01:07:18,530
În regulă.
1042
01:07:23,468 --> 01:07:24,669
Cred că a fost nevoie.
1043
01:07:24,703 --> 01:07:26,339
Unele lucruri au fost ușoare.
1044
01:07:30,809 --> 01:07:31,978
Rezistă.
1045
01:07:32,011 --> 01:07:34,512
Şi
unele lucruri sunt grele.
1046
01:07:34,546 --> 01:07:35,982
Am mai fost aici?
1047
01:07:40,019 --> 01:07:41,519
Nu.
1048
01:07:41,553 --> 01:07:42,921
Nu, nu am făcut-o.
1049
01:07:45,224 --> 01:07:47,093
Pentru că
pierderile lui au fost și ale mele.
1050
01:07:53,332 --> 01:07:54,899
Ce?
1051
01:07:54,934 --> 01:07:56,469
Ce este asta, un pește?
1052
01:07:56,501 --> 01:07:57,236
Da.
1053
01:07:57,269 --> 01:07:58,903
Am primit-o cu tine.
1054
01:07:59,904 --> 01:08:00,839
Vă place?
1055
01:08:02,375 --> 01:08:04,410
Ce, ce, ce?
1056
01:08:04,443 --> 01:08:05,211
Ce?
1057
01:08:05,244 --> 01:08:06,379
Oh, Doamne.
1058
01:08:07,879 --> 01:08:11,750
Nu!
1059
01:08:11,783 --> 01:08:14,053
- Avem tatuaje care se potrivesc.
- Chiar am făcut-o.
1060
01:08:15,021 --> 01:08:15,988
Te cunosc mai bine
1061
01:08:16,022 --> 01:08:17,189
decât te cunoști pe tine însuți?
1062
01:08:18,057 --> 01:08:20,192
Chiar acum, poate.
1063
01:08:21,093 --> 01:08:22,428
De ce ne-am tatuat pește?
1064
01:08:30,369 --> 01:08:32,038
- O, slavă Domnului!
- Ce?
1065
01:08:34,073 --> 01:08:35,107
La naiba, nu puteam...
1066
01:08:37,376 --> 01:08:40,046
Știam că trăim mai departe
Ormand, dar nu-mi aminteam
1067
01:08:40,079 --> 01:08:41,746
care usa asa ca eu doar
le-a bătut pe toate
1068
01:08:41,780 --> 01:08:44,549
si nimeni nu a vrut sa ma ajute.
1069
01:08:44,582 --> 01:08:45,384
Dragă.
1070
01:08:46,718 --> 01:08:47,719
Poftim.
1071
01:08:50,588 --> 01:08:51,390
E în regulă.
1072
01:08:52,891 --> 01:08:54,460
- eu
- Mă întreb cum
1073
01:08:54,493 --> 01:08:56,895
pentru a construi un viitor dacă păstrați
trebuind să reconstruiască trecutul.
1074
01:08:58,931 --> 01:09:01,033
Da, ar fi fost
ma bucur sa stiu ca la naiba
1075
01:09:01,067 --> 01:09:02,634
am avut asta si nu stiu.
1076
01:09:06,638 --> 01:09:09,175
Viața merge
înainte, nu înapoi.
1077
01:09:13,079 --> 01:09:15,481
Încă mai citesc despre
creierul, luând notițe.
1078
01:09:18,084 --> 01:09:21,853
Nu știu, simțire
parca fac ceva.
1079
01:09:31,696 --> 01:09:32,498
mama?
1080
01:09:34,533 --> 01:09:37,303
Uh, este
aceasta Emma Ryerson?
1081
01:09:37,336 --> 01:09:39,004
Doamne, e bine?
1082
01:09:39,038 --> 01:09:41,840
E în regulă.
Am identificat-o.
1083
01:09:41,873 --> 01:09:44,944
Ea este în spital acum și
oamenii au grijă de ea.
1084
01:09:44,977 --> 01:09:46,412
Știe ea cine este?
1085
01:09:46,445 --> 01:09:49,014
Ea o cunoaște
prenume. Bucăți și bucăți.
1086
01:09:49,048 --> 01:09:50,116
Hm...
1087
01:09:51,716 --> 01:09:56,721
Ai putea să-i spui că Emma,
că fiica ei o iubește
1088
01:09:57,957 --> 01:10:01,260
si nu am uitat
și că o să încerc
1089
01:10:01,293 --> 01:10:02,894
și să fiu acolo cât de curând pot.
1090
01:10:04,196 --> 01:10:05,965
I-ai spune asta te rog?
1091
01:10:21,180 --> 01:10:23,882
Ce
am încercat chiar să salvăm?
1092
01:10:23,915 --> 01:10:25,317
Experiențele noastre împreună?
1093
01:10:28,053 --> 01:10:30,589
Asta e tot ce iubesc la el?
1094
01:10:34,593 --> 01:10:37,429
Aș vrea să mă pot uita la el și
Găsiți doar ceea ce a dispărut.
1095
01:10:39,165 --> 01:10:40,232
Dar el arată la fel.
1096
01:10:45,037 --> 01:10:46,838
Jude, m-am săturat de asta.
1097
01:11:07,226 --> 01:11:10,663
trebuie
te intreb ceva.
1098
01:11:10,695 --> 01:11:11,463
Bine.
1099
01:11:13,199 --> 01:11:15,134
Nu sunt sigur cum.
1100
01:11:16,268 --> 01:11:17,069
Este înfricoșător?
1101
01:11:19,238 --> 01:11:20,039
Da.
1102
01:11:24,076 --> 01:11:28,013
Am făcut câteva
citind despre procedură
1103
01:11:28,047 --> 01:11:30,082
si ce erau
îmi va face.
1104
01:11:31,417 --> 01:11:32,218
Bine.
1105
01:11:33,785 --> 01:11:35,654
Și mă gândeam
am putea face asta.
1106
01:11:36,622 --> 01:11:37,523
O faci?
1107
01:11:37,556 --> 01:11:38,890
Da, sau ai putea s-o faci.
1108
01:11:40,125 --> 01:11:40,925
La locul de muncă.
1109
01:11:42,794 --> 01:11:44,063
vorbesti serios?
1110
01:11:45,130 --> 01:11:48,601
Da, știu că sună
nebuni, dar au
1111
01:11:48,634 --> 01:11:51,903
aceste videoclipuri online și
ei jură că a funcționat.
1112
01:11:52,904 --> 01:11:54,607
Nu, ei jură că a funcționat.
1113
01:11:54,640 --> 01:11:57,909
Luați acest ac lung
și găsești acest nerv
1114
01:11:57,943 --> 01:11:59,078
la baza creierului -
1115
01:11:59,111 --> 01:12:00,312
- Nu ai vrut să faci
atunci când profesioniști
1116
01:12:00,346 --> 01:12:01,614
aveam să o facă,
Jude, sunt veterinar.
1117
01:12:01,647 --> 01:12:03,315
Da, știu,
dar mă duc, Em.
1118
01:12:05,084 --> 01:12:06,619
Trebuie să încercăm și
O să mă simt mai bine
1119
01:12:06,652 --> 01:12:07,919
știind că tu ești.
1120
01:12:07,953 --> 01:12:08,954
Nu, nu poți
cere-mi sa fac asta.
1121
01:12:08,988 --> 01:12:10,122
Nu, dar te întreb pe tine.
1122
01:12:12,291 --> 01:12:14,126
Dar dacă, um...
1123
01:12:14,159 --> 01:12:16,095
Dacă ceva merge
greșit sau te-am rănit
1124
01:12:16,128 --> 01:12:18,097
sau fac mai rău sau
faci o infectie?
1125
01:12:18,130 --> 01:12:19,897
Ei bine, nu aș vrea
te-am întrebat dacă nu
1126
01:12:19,932 --> 01:12:21,300
gândit la toate astea.
1127
01:12:22,968 --> 01:12:23,768
Am încredere în tine.
1128
01:12:26,272 --> 01:12:27,839
Nu stiu ce altceva sa fac.
1129
01:12:34,146 --> 01:12:35,880
Nu știu ce altceva mai este.
1130
01:13:11,250 --> 01:13:13,986
Stai aici, eu sunt
o să merg să verific.
1131
01:13:35,708 --> 01:13:37,209
Bine, suntem cu toții în siguranță.
1132
01:13:38,944 --> 01:13:41,180
Această creastă ar trebui
se înmoaie într-o membrană
1133
01:13:41,213 --> 01:13:42,548
asta va da un pic
când îl împingi.
1134
01:13:42,581 --> 01:13:44,849
Această zonă va fi
punctul de puncție.
1135
01:13:44,882 --> 01:13:46,218
Bine.
1136
01:13:46,251 --> 01:13:48,886
Bine, asta este ceea ce noi
folosit pentru a deschide gura câinelui
1137
01:13:48,920 --> 01:13:50,888
când curățăm dinții.
1138
01:13:50,922 --> 01:13:53,225
Nu se va potrivi cu adevărat, dar asta
te va opri să muști.
1139
01:13:54,426 --> 01:13:55,227
Mai lat.
1140
01:13:58,197 --> 01:13:59,231
Cum e?
1141
01:13:59,264 --> 01:14:00,032
Cum arăt?
1142
01:14:18,417 --> 01:14:19,718
Hm...
1143
01:14:19,752 --> 01:14:21,620
Carfentanilul ar putea ucide
tu, așa că îți voi da
1144
01:14:21,653 --> 01:14:22,920
niște Telazol pentru durere-
1145
01:14:24,390 --> 01:14:26,225
- Jude-
- Fără droguri, trebuie să fiu...
1146
01:14:26,258 --> 01:14:27,292
- Vreau sa fiu...
- Jude.
1147
01:14:27,326 --> 01:14:28,861
Nu, te rog, la naiba cu rahatul ăsta.
1148
01:14:28,893 --> 01:14:29,661
Haide.
1149
01:15:00,092 --> 01:15:01,727
Ești gata?
1150
01:15:04,696 --> 01:15:05,464
- Sunt gata.
- Ești gata?
1151
01:15:05,497 --> 01:15:06,632
Da da.
1152
01:15:08,000 --> 01:15:10,636
Respiră adânc.
1153
01:15:10,669 --> 01:15:12,271
Respirație adâncă.
1154
01:15:13,839 --> 01:15:14,606
Respira.
1155
01:15:14,640 --> 01:15:15,441
Respirație adâncă.
1156
01:15:16,875 --> 01:15:19,378
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
1157
01:15:23,449 --> 01:15:24,650
Ești bine?
1158
01:15:24,683 --> 01:15:25,951
Ești bine?
1159
01:15:25,984 --> 01:15:26,752
Da, avem asta.
1160
01:15:26,785 --> 01:15:28,020
Hai, hai.
1161
01:15:28,053 --> 01:15:29,455
Yo!
1162
01:15:29,488 --> 01:15:30,789
Yo!
1163
01:15:34,059 --> 01:15:35,761
Bine, hai
ia-l. Haide.
1164
01:15:35,794 --> 01:15:37,362
esti sigur?
1165
01:15:37,396 --> 01:15:38,597
Da, da, da. hai sa
du-te, hai să mergem, să mergem.
1166
01:15:38,630 --> 01:15:42,936
Poftim, haide.
1167
01:15:42,968 --> 01:15:44,536
Bine, respiră adânc.
1168
01:15:48,207 --> 01:15:50,309
Respirați adânc, adânc
respirație, respirație adâncă.
1169
01:15:50,342 --> 01:15:51,109
Respirație adâncă.
1170
01:15:53,245 --> 01:15:54,713
Jude, nu știu.
1171
01:15:58,217 --> 01:15:59,518
Jude, eu nu
stiu, nu stiu.
1172
01:16:14,233 --> 01:16:15,167
Închide ochii.
1173
01:16:16,335 --> 01:16:17,402
- De ce?
- Doar închide-le.
1174
01:16:21,507 --> 01:16:24,176
În regulă, prefă-te
suntem undeva fierbinți.
1175
01:16:24,209 --> 01:16:25,844
- Bine.
- Ca jungla.
1176
01:16:25,878 --> 01:16:27,479
Nu, Hawaii.
1177
01:16:27,513 --> 01:16:28,914
Hawaii?
1178
01:16:28,948 --> 01:16:31,450
În regulă, deci suntem în Hawaii.
1179
01:16:32,417 --> 01:16:33,685
Să ne prefacem
tocmai m-am căsătorit.
1180
01:16:33,719 --> 01:16:35,320
Am făcut-o
doar căsătorește-te.
1181
01:16:35,354 --> 01:16:36,755
Oh da.
1182
01:16:36,788 --> 01:16:40,092
Deci, bine, este al nostru
luna de miere, suntem in Hawaii,
1183
01:16:40,125 --> 01:16:44,496
și suntem în apă
dar trebuie să te strecori
1184
01:16:44,530 --> 01:16:49,535
pentru că există
meduze și rechini.
1185
01:16:50,035 --> 01:16:51,336
Și apa este
clar, așa că voi fi
1186
01:16:51,370 --> 01:16:52,571
capabil să-i descopere la o milă depărtare.
1187
01:16:52,604 --> 01:16:54,139
Nu, dar parcă
trei dimineața, așa că e întuneric.
1188
01:16:56,475 --> 01:16:59,378
Și dacă ai grijă
la orizont
1189
01:16:59,411 --> 01:17:01,513
poti vedea ca
la lightnening storm=.
1190
01:17:01,547 --> 01:17:02,781
Sunt gol?
1191
01:17:02,814 --> 01:17:04,783
La naiba, da, este o
luna de miere. Întotdeauna.
1192
01:17:05,617 --> 01:17:06,852
Şi eu.
1193
01:17:06,885 --> 01:17:08,053
Sună perfect.
1194
01:17:08,921 --> 01:17:09,721
Da.
1195
01:17:10,923 --> 01:17:13,392
Luna de miere hawaiană perfectă.
1196
01:17:13,425 --> 01:17:15,594
Nu-l uita niciodată.
1197
01:17:23,769 --> 01:17:24,570
Uşor.
1198
01:17:26,405 --> 01:17:27,172
Uşor.
1199
01:17:29,508 --> 01:17:30,876
Ce s-a întâmplat?
1200
01:17:30,909 --> 01:17:31,710
Te-ai înnegrit.
1201
01:17:31,743 --> 01:17:32,946
- M-am stins?
- Da.
1202
01:17:34,680 --> 01:17:36,081
Jude, încet, încet.
1203
01:17:41,620 --> 01:17:43,288
Oh.
1204
01:17:43,322 --> 01:17:44,122
L-am prins?
1205
01:17:45,090 --> 01:17:46,124
Nu sunt sigur.
1206
01:17:46,158 --> 01:17:47,793
Cât timp am fost afară?
1207
01:17:47,826 --> 01:17:48,627
10 minute.
1208
01:17:49,828 --> 01:17:50,762
Oh, pentru numele lui Dumnezeu, Jude.
1209
01:17:50,796 --> 01:17:51,998
A fost atât de înfricoșător.
1210
01:18:07,179 --> 01:18:08,447
Te-am rănit?
1211
01:18:10,449 --> 01:18:11,483
Te-am ajutat?
1212
01:18:19,391 --> 01:18:20,525
Cât timp până vom ști?
1213
01:18:46,518 --> 01:18:47,552
Te duci undeva?
1214
01:18:49,688 --> 01:18:50,489
Cine eşti tu?
1215
01:18:52,357 --> 01:18:53,158
Ce?
1216
01:18:55,861 --> 01:18:56,628
Oh, la naiba.
1217
01:18:56,662 --> 01:18:58,397
La dracu, Jude.
1218
01:18:58,430 --> 01:18:59,765
Pentru numele naibii!
1219
01:19:00,866 --> 01:19:02,035
E atât de enervant!
1220
01:19:02,068 --> 01:19:03,335
Cum ai putea spune?
1221
01:19:03,368 --> 01:19:04,870
Am putut să te văd mestecând
buza ta pe care o încercai
1222
01:19:04,903 --> 01:19:06,905
să-ți faci prostia
zâmbește prostuțule.
1223
01:19:06,939 --> 01:19:08,840
- Scuze.
- O, mulţumesc.
1224
01:19:08,874 --> 01:19:10,175
Bună dimineaţa.
1225
01:19:16,748 --> 01:19:17,984
Hei, putem lua
mașină, du-te și fă like
1226
01:19:18,017 --> 01:19:19,351
o excursie sau ceva de genul?
1227
01:19:20,552 --> 01:19:22,187
Pune-l pe tipul ăsta pe bancheta din spate.
1228
01:19:24,123 --> 01:19:24,890
Te simți pregătit pentru asta?
1229
01:19:24,923 --> 01:19:25,724
Da.
1230
01:19:26,558 --> 01:19:28,027
Da, aș putea folosi aerul.
1231
01:19:47,546 --> 01:19:49,347
Dintre toate concertele
la care ai fost,
1232
01:19:49,381 --> 01:19:50,882
ce a fost cel mai rau?
1233
01:19:52,451 --> 01:19:54,252
Uh...
1234
01:19:54,286 --> 01:19:57,522
Am văzut-o pe Courtney
Dragoste în Vegas.
1235
01:19:57,556 --> 01:20:01,727
Ea a ieșit, a cântat
o singură linie și am fost lovit
1236
01:20:01,760 --> 01:20:03,862
cu un baton de ciocolată și a plecat.
1237
01:20:03,895 --> 01:20:05,131
Nu.
1238
01:20:05,164 --> 01:20:06,465
Ea a spus: „La naiba
tu, Las Vegas!"
1239
01:20:08,134 --> 01:20:09,068
Și apoi a plecat.
1240
01:20:10,602 --> 01:20:11,971
Şi tu?
1241
01:20:12,004 --> 01:20:13,805
Ești la karaoke anul trecut.
1242
01:20:15,307 --> 01:20:19,244
Experiență absolut traumatizantă
pentru mine și toți cei din jur.
1243
01:20:19,277 --> 01:20:20,312
Traumatic?
1244
01:20:20,345 --> 01:20:21,580
Oh, complet surd.
1245
01:20:22,748 --> 01:20:24,150
E bine că ai
mâinile, totuși.
1246
01:20:25,517 --> 01:20:28,453
Totul se închide
când începi să cânți.
1247
01:20:28,487 --> 01:20:31,224
? A face face?
1248
01:20:31,256 --> 01:20:33,425
? A face face?
1249
01:20:33,458 --> 01:20:34,626
? Să fii să fii?
1250
01:20:34,659 --> 01:20:36,328
Este fata
asta faci si tu.
1251
01:20:36,361 --> 01:20:37,796
Nici măcar nu pot să mă uit la tine.
1252
01:20:39,431 --> 01:20:42,034
Mi-am îndoit urechile
ei înșiși pentru că nu pot face asta.
1253
01:21:00,886 --> 01:21:02,754
- Oh, e distractiv?
- Albastru!
1254
01:21:02,788 --> 01:21:03,990
Este distractiv?
1255
01:21:04,023 --> 01:21:04,823
Albastru, Albastru!
1256
01:21:04,856 --> 01:21:06,591
- Catalog, Albastru.
- Albastru!
1257
01:21:06,625 --> 01:21:07,659
Da, băiete.
1258
01:21:07,692 --> 01:21:09,128
Ai cheia?
1259
01:21:09,162 --> 01:21:10,263
huh?
1260
01:21:10,295 --> 01:21:12,165
Ai cheia?
1261
01:21:12,198 --> 01:21:13,698
Da, a spus căsuța poștală.
1262
01:21:24,010 --> 01:21:24,810
Nu?
1263
01:21:28,680 --> 01:21:29,481
Rezistă.
1264
01:21:43,562 --> 01:21:45,330
- Trebuie să fi uitat.
- Bine.
1265
01:21:55,208 --> 01:21:57,742
Încă nu am vești despre mama mea.
1266
01:21:57,776 --> 01:21:58,543
Încă?
1267
01:21:59,411 --> 01:22:01,080
Ai încercat-o pe mătușa ta?
1268
01:22:01,113 --> 01:22:02,714
Da, am încercat-o și pe ea.
1269
01:22:17,896 --> 01:22:21,033
Da, am ceva
Trebuie să-ți spun
1270
01:22:21,067 --> 01:22:23,069
dar nu se simte
ca momentul potrivit.
1271
01:22:24,036 --> 01:22:25,804
Dar nu simt
parca pot astepta.
1272
01:22:26,805 --> 01:22:27,606
Bine.
1273
01:22:30,109 --> 01:22:31,710
Uh...
1274
01:22:32,711 --> 01:22:35,714
L-am notat, așa că
nu l-ar da peste cap.
1275
01:22:50,062 --> 01:22:54,300
Nu există un mod ușor de spus
asta, dar nu a mers.
1276
01:23:12,351 --> 01:23:14,753
M-am trezit azi dimineață și
Nu te-am recunoscut.
1277
01:23:29,268 --> 01:23:30,835
Deci sigur nu a funcționat.
1278
01:23:33,973 --> 01:23:35,975
Emma, acum încep
să uite chiar și pe tine.
1279
01:23:43,015 --> 01:23:46,751
Dragă Emma, am vrut
să-ți scriu asta,
1280
01:23:46,785 --> 01:23:49,322
Am vrut să spun asta
la tine cât încă eu
1281
01:23:49,355 --> 01:23:50,822
ai la fel de mult din mine ca mine.
1282
01:23:52,959 --> 01:23:55,860
În fiecare dimineață mă trezesc
sus și trebuie să mă uit
1283
01:23:55,894 --> 01:23:57,762
la Polaroids cu
nume pe ele chiar așa
1284
01:23:57,796 --> 01:23:59,398
Îmi amintesc că este Albastru.
1285
01:24:00,665 --> 01:24:03,468
Sau așa
dimineata cand am plecat
1286
01:24:03,501 --> 01:24:05,804
A trebuit să te las să ieși afară
mai întâi pentru că nu puteam
1287
01:24:05,837 --> 01:24:07,173
amintește-ți care mașină era a noastră.
1288
01:24:12,244 --> 01:24:16,781
E haos peste tot
noi, oameni speriați
1289
01:24:16,815 --> 01:24:19,218
căutăm leacuri, suntem
ne pierdem prietenii,
1290
01:24:19,251 --> 01:24:22,821
îți pierzi mama,
granițele sunt sigilate,
1291
01:24:22,854 --> 01:24:24,156
zborurile sunt la sol,
1292
01:24:24,190 --> 01:24:27,159
iar oamenii primesc
pierduți pe străzile lor.
1293
01:24:28,827 --> 01:24:30,829
Și în mijlocul ei
parcă suntem doar noi
1294
01:24:30,862 --> 01:24:32,431
făcând tot ce putem.
1295
01:24:35,935 --> 01:24:38,570
Așa că am vrut să ies
aici cât este încă liniște
1296
01:24:40,872 --> 01:24:44,642
ca să pot privi
tu în ochi în caz
1297
01:24:44,676 --> 01:24:49,681
înainte să plec cu toții și să spun
tu ca esti iubirea
1298
01:24:50,882 --> 01:24:54,719
din viața mea pentru că tu
fă-mă să râd în fiecare zi
1299
01:24:55,955 --> 01:24:58,590
și tu faci viața mea să merite
trăind și tu mă faci
1300
01:24:58,623 --> 01:25:00,026
simt ca nu sunt singura.
1301
01:25:01,961 --> 01:25:06,966
Și dacă lucrurile ar fi normale,
atunci ai fi persoana respectivă
1302
01:25:08,467 --> 01:25:10,535
asta mi-ar face bine ca eu
trebuie să îmbătrânesc și să mor într-o zi
1303
01:25:10,568 --> 01:25:13,939
pentru că măcar am de cheltuit
o parte din acel timp cu tine.
1304
01:25:17,243 --> 01:25:22,248
Dar lucrurile nu sunt normale
și așa cred, în schimb,
1305
01:25:24,582 --> 01:25:28,653
sau la fel de bine, te iubesc
pentru că ai rămas.
1306
01:25:29,888 --> 01:25:31,190
Pentru că atunci când lucrurile au devenit înfricoșătoare
1307
01:25:31,223 --> 01:25:33,459
ai dat cu nodurile
si ai ramas.
1308
01:25:36,761 --> 01:25:38,264
Și m-ai făcut să trec în fiecare zi.
1309
01:25:42,101 --> 01:25:45,171
Și sper că am făcut la fel
pentru tine, sau sper asta
1310
01:25:46,571 --> 01:25:48,941
Încă mai pot face
la fel pentru tine cumva.
1311
01:26:05,491 --> 01:26:09,428
Da, da, doar trebuia
pentru că simt că trebuie să fim reali.
1312
01:26:09,462 --> 01:26:14,467
Da.
1313
01:26:51,971 --> 01:26:54,173
Ce-i asta? Haide.
1314
01:26:54,206 --> 01:26:55,007
Haide.
1315
01:26:58,410 --> 01:26:59,578
Oh, vino aici.
1316
01:27:01,046 --> 01:27:02,381
Da da.
1317
01:27:03,748 --> 01:27:04,950
Nu poți obține acel băț.
1318
01:27:04,984 --> 01:27:08,120
Nu poți ajunge mai întâi acolo.
1319
01:27:08,154 --> 01:27:09,321
Nu poți obține acel băț.
1320
01:27:09,355 --> 01:27:11,123
Nu poți obține acel băț.
1321
01:27:11,157 --> 01:27:12,057
- Hei!
- Hei.
1322
01:27:14,160 --> 01:27:15,027
Acest câine e cool.
1323
01:27:17,263 --> 01:27:18,998
Numele lui este Albastru.
1324
01:27:19,031 --> 01:27:20,533
O, Albastru! Da.
1325
01:27:22,101 --> 01:27:23,169
Da.
1326
01:27:23,202 --> 01:27:25,070
Da, Albastru. Haide.
1327
01:27:27,705 --> 01:27:28,740
Ce?
1328
01:27:28,773 --> 01:27:30,042
Haide.
1329
01:27:42,955 --> 01:27:44,889
Oh, nu, sunt
ne întorc?
1330
01:27:44,923 --> 01:27:46,891
Nu ştiu.
1331
01:27:56,635 --> 01:27:58,270
ID-uri va rog.
1332
01:27:58,304 --> 01:28:00,072
Acesta este drumul
închis, domnule, sau ce?
1333
01:28:00,105 --> 01:28:01,073
Doar ID-urile.
1334
01:28:01,106 --> 01:28:02,208
De ce?
1335
01:28:02,241 --> 01:28:04,009
Guvernul
mandatat pentru
1336
01:28:04,043 --> 01:28:06,045
baza de date a persoanelor dispărute.
1337
01:28:06,078 --> 01:28:07,079
Nu lipsim.
1338
01:28:09,315 --> 01:28:10,115
Nu încă.
1339
01:28:11,617 --> 01:28:13,085
Bine, continuă.
1340
01:28:28,133 --> 01:28:29,201
Cati azi?
1341
01:28:29,235 --> 01:28:30,069
Oh, doar unul.
1342
01:28:31,803 --> 01:28:33,539
Poate că oamenii își amintesc
să-și închidă porțile.
1343
01:28:33,572 --> 01:28:34,739
Da, ei bine, am asta.
1344
01:28:34,772 --> 01:28:36,141
Noroc.
1345
01:28:36,175 --> 01:28:37,076
Poftim.
1346
01:28:39,078 --> 01:28:40,145
Poftim.
1347
01:28:40,179 --> 01:28:41,180
Multumesc.
1348
01:28:45,451 --> 01:28:46,818
- Aici.
- Mulţumesc mult.
1349
01:28:46,851 --> 01:28:48,354
Asta se va ocupa de asta.
1350
01:28:49,521 --> 01:28:51,390
Lasă-mă să-ți dau asta.
1351
01:28:51,423 --> 01:28:52,191
Mulţumesc.
1352
01:28:53,758 --> 01:28:58,163
Hei, um, doar mă întreb dacă
știi unde este Frank.
1353
01:28:58,197 --> 01:29:00,099
El este tipul care
de obicei vine aici.
1354
01:29:00,132 --> 01:29:00,966
Îl cheamă Frank.
1355
01:29:02,134 --> 01:29:04,802
Frank nu a făcut-o
fost aici de săptămâni.
1356
01:29:04,836 --> 01:29:05,638
Eu sunt Annie.
1357
01:29:07,106 --> 01:29:08,240
nu iti amintesti de mine?
1358
01:29:08,274 --> 01:29:09,742
Nu, bineînțeles că știam,
Doar mă întrebam
1359
01:29:09,774 --> 01:29:12,111
dacă ai auzit de la Frank.
1360
01:29:13,679 --> 01:29:17,449
Nu, nu am.
1361
01:29:17,483 --> 01:29:19,084
Îmi pare rău.
1362
01:29:55,587 --> 01:29:57,723
Unde pleci?
1363
01:29:57,756 --> 01:29:58,557
Pe drumeție.
1364
01:30:00,025 --> 01:30:00,892
De ce vrei să mergi într-o excursie?
1365
01:30:00,925 --> 01:30:02,361
E iarnă, va fi frig.
1366
01:30:02,394 --> 01:30:04,596
Te-am întrebat aseară, tu
a spus că putem face o excursie.
1367
01:30:07,933 --> 01:30:09,168
Da, ești
corect, am spus asta
1368
01:30:09,201 --> 01:30:11,869
Doar că nu m-am gândit
ti-ai aminti.
1369
01:30:11,903 --> 01:30:13,706
vii sau?
1370
01:30:13,739 --> 01:30:15,708
Da.
1371
01:30:41,133 --> 01:30:41,899
Haide.
1372
01:30:53,445 --> 01:30:55,247
Frumos, nu?
1373
01:30:55,280 --> 01:30:56,949
Haide, să-l luăm.
1374
01:30:56,982 --> 01:30:58,283
Ce?
1375
01:30:58,317 --> 01:31:00,419
- Hai să mergem, ca...
- O, Jude.
1376
01:31:01,954 --> 01:31:03,322
Doar du-te ca aici.
1377
01:31:05,257 --> 01:31:06,125
Chiar acolo.
1378
01:31:06,158 --> 01:31:07,259
De dragul dracului.
1379
01:31:10,295 --> 01:31:11,929
Ce vrei să fac?
1380
01:31:11,964 --> 01:31:13,399
Știi, fă-ți treaba.
1381
01:31:16,835 --> 01:31:18,537
Oh, Jude, acesta este...
1382
01:31:18,570 --> 01:31:19,805
Asta o să arate un rahat.
1383
01:31:21,273 --> 01:31:22,741
Întoarceţi-vă.
1384
01:31:22,775 --> 01:31:24,243
- Coşmar.
- Uite, balenă.
1385
01:31:37,022 --> 01:31:40,292
Oh, Jude, nu sunt
în chef de asta.
1386
01:31:41,360 --> 01:31:42,461
- Asta e bine.
- Nu.
1387
01:31:42,494 --> 01:31:43,829
- Da, mergi spre mine.
- Destul, destul.
1388
01:31:43,862 --> 01:31:45,464
Da, e bine,
asta e bine, asta e bine.
1389
01:31:45,497 --> 01:31:47,232
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
1390
01:31:47,266 --> 01:31:48,233
Da.
1391
01:31:55,707 --> 01:31:57,276
La naiba, pot să mai iau unul?
1392
01:31:58,377 --> 01:31:59,144
Doar aici?
1393
01:32:00,312 --> 01:32:02,614
Da, da, da.
1394
01:32:04,450 --> 01:32:05,484
Da!
1395
01:32:27,673 --> 01:32:29,708
Este o cameră frumoasă.
1396
01:32:29,741 --> 01:32:30,843
Sper că se va dovedi.
1397
01:32:41,220 --> 01:32:42,020
Jude?
1398
01:32:48,527 --> 01:32:49,328
Jude.
1399
01:32:50,729 --> 01:32:51,530
Hei.
1400
01:32:53,265 --> 01:32:54,500
- Jude.
- Ce?
1401
01:32:54,533 --> 01:32:55,667
- Totul în regulă?
- Nu, nu, nu.
1402
01:32:55,701 --> 01:32:57,402
- Ce?
- Nu, nu, Jude.
1403
01:32:57,436 --> 01:32:58,904
Ești bine?
1404
01:32:58,938 --> 01:33:00,072
- Nu.
- Există vreo problemă?
1405
01:33:00,105 --> 01:33:01,340
- Jude, cine sunt eu?
- Nu?
1406
01:33:01,373 --> 01:33:02,407
- Cine sunt eu?
- Nu știu.
1407
01:33:02,441 --> 01:33:03,709
Nu mă atinge, te rog.
1408
01:33:03,742 --> 01:33:04,643
Nu, Jude, uite
la mine, uită-te la mine.
1409
01:33:04,676 --> 01:33:05,644
Ce, ce, pot ajuta?
1410
01:33:05,677 --> 01:33:06,645
- Sunt sotia ta.
- Pot să ajut?
1411
01:33:06,678 --> 01:33:07,981
- Ce?
- Sunt soția ta, Emma.
1412
01:33:08,013 --> 01:33:09,515
- Bine, nu pot face asta.
- Jude, Jude.
1413
01:33:09,548 --> 01:33:11,149
- Jude, sunt soția ta.
- Din spațiul meu personal
1414
01:33:11,183 --> 01:33:12,384
- aici, poți...
- Jude, sunt soția ta.
1415
01:33:12,417 --> 01:33:13,318
Jude, uită-te la mine. cine sunt eu?
1416
01:33:13,352 --> 01:33:14,853
Nu, nu mă atinge, omule.
1417
01:33:14,887 --> 01:33:16,522
Uite, am părăsit
casa azi dimineata-
1418
01:33:16,555 --> 01:33:17,723
- Ești nebun?
1419
01:33:17,756 --> 01:33:18,657
Am părăsit
casa in aceasta dimineata.
1420
01:33:18,690 --> 01:33:19,892
Bine, bine, eu nu...
1421
01:33:19,925 --> 01:33:21,426
- Cine sunt eu și ce sunt
culoarea mea preferată?
1422
01:33:21,460 --> 01:33:22,728
- Ești tulburat?
- Cine sunt eu, care este preferatul meu-
1423
01:33:22,761 --> 01:33:23,862
- Ești tulburat?
- Jude, Jude, relaxează-te.
1424
01:33:23,896 --> 01:33:24,763
- Nu mă atingi?
- Relaxează-te.
1425
01:33:24,796 --> 01:33:26,865
- La naiba, omule.
- Jude.
1426
01:33:26,899 --> 01:33:28,166
- Te rog, plecăm împreună.
- Nu mă atingi?
1427
01:33:28,200 --> 01:33:31,370
- Ți-am spus doar o dată.
- Jude, înnebunesc.
1428
01:33:31,403 --> 01:33:32,538
Te rog, uită-te la mine.
1429
01:33:32,571 --> 01:33:35,507
Jude, uită-te la...
1430
01:33:44,316 --> 01:33:46,351
Ascultă, nu știu
dacă ești psihopat
1431
01:33:46,385 --> 01:33:48,086
sau ești bolnav sau
ce se întâmplă
1432
01:33:48,120 --> 01:33:50,289
dar nu are nimic de făcut
faci cu mine, bine?
1433
01:33:51,256 --> 01:33:52,457
Îmi pare rău că te-am împins.
1434
01:33:57,997 --> 01:34:00,299
Voi vedea dacă pot
să-ți ajute.
1435
01:34:06,672 --> 01:34:07,472
Jude!
1436
01:34:26,491 --> 01:34:27,526
Jude.
1437
01:35:48,573 --> 01:35:50,876
Am fost
atat de trist ziua in care te-am cunoscut.
1438
01:35:54,579 --> 01:35:56,381
Oh, salut.
1439
01:35:57,282 --> 01:35:58,684
Buna ziua.
1440
01:35:58,717 --> 01:35:59,718
Cine eşti tu?
1441
01:36:04,623 --> 01:36:08,061
I
nu-mi amintesc de ce.
1442
01:36:13,109 --> 01:36:18,109
Furnizat de craniul exploziv
https://twitter.com/kaboomskull